Doctor Who
Ki vagy, Doki?

December 24-én Jackie és Mickey meghallják a TARDIS ismerős hangját. Mikor lerohannak, a TARDIS a szokottól eltérően zuhanva érkezik meg a Bloxham utcára. A kék fülkéből egy számukra ismeretlen férfi, a még regenerálódó Doktor lép ki és néhány szó után össze is esik. Rose nem engedi kórházba vinni, hazaviszik a vendégszobába és ágyba fektetik. - Mindkét szíve rendesen ver - közli Rose az anyjával, aki persze azt hiszi, Rose csak hülyéskedik vele. Közben észre sem veszik, hogy a Doktor időnként egy-egy aranyszínű energiagomolyt lehel ki, ami csak száll egyre felfelé... Rose közben megtudja a tévéből, hogy korábbi parlamenti képviselő ismerősüket, Harriet Jonest miniszterelnökké választották. Egy tudós, Daniel Llewellyn pedig lelkesen közli, hogy Nagy Britannia első űrszondája, a Guenevere 1. a Marshoz közeledik s még ma éjjel egyenes adásban közvetítik az első képeket a vörös bolygóról. Azt azonban senki sem tudja, hogy a szondát a cél előtt egy aszteroidnak látszó valami elnyelte...

Rose és Mickey vásárolni indulnak a belvárosba. Közben egy csapat zenész mikulással találkoznak, akik követni kezdik őket. Rose-nak gyanúsak lesznek, s amikor az egyik mikulás leereszti a trombitáját, még éppen időben ugranak félre a trombitából kilövellő lángcsóva elől. Rose és Mickey gyorsan hazataxiznak. Otthon Rose észreveszi, hogy a korábbi egyszerű műanyag karácsonyfa helyett egy hatalmas zöld fa áll a szobában. Kérdésére Jackie elmondja, hogy éppen most hozta a fát egy futár, azt hitte, hogy Rose-ék vették a városban. Közben a fa hirtelen gyorsan forogni kezd, egyre közeledik feléjük, tűéles levelei körfűrészként mindent szétvágnak. Rose, Mickey és Jackie a szomszéd szobába menekülnek, eltorlaszolják az ajtót. Rose az alvó Doktorhoz rohan, a kezébe nyomja szonikus csavarhúzóját és kéri, hogy segítsen. A Doktor hirtelen felébred és az ajtón éppen áttörő karácsonyfát szétrobbantja a szonikus csavarhúzóval. Az erkélyre kilépve látják, hogy odalentről három mikulás is figyeli őket. Mikor a Doktor rájuk irányítja a szonikus csavarhúzót, a mikulások kék fénybe burkolóznak és teleportálódnak valahová. - Pilótahalak - közli a Doktor és ismét összecsuklik egy görcsrohamban. - Azt jelzik, hogy egy még veszélyesebb valami közeledik. - Ismét ágyba fektetik az aranyló gomolyokat kilehelő és regenerálódó Doktort (az energiagomolyokat érezhették meg messziről a "pilótahalak"), s Rose rémülten konstatálja, hogy már csak az egyik szíve dobog.

A tévében közben Daniel Llewellyn bejelenti, hogy bár rövid időre megszakadt a kapcsolat a szondával, hamarosan érkeznek az első képek a Marsról. A marsi táj helyett azonban egy emberszerű pikkelyes lény látszik. Óriási hír a világ számára, hogy nem vagyunk egyedül! Ezután Danielt a UNIT titkos főhadiszállásra kísérik, ahol találkozik Blake őrnaggyal, a miniszterelnök asszonnyal és szárnysegédjével, Alexszel. Egy Sally Jacobs nevű technikuslány kideríti, hogy a jelek nem is a Marsról, hanem egy 5000 mérfölddel felette keringő valamiről jönnek. A képernyőn üvöltöző idegen lényt nem értik, ezért beindítják a fordító szoftvert. Közben a Mars felől az idegen tárgy, űrhajó nyilván, rendkívül gyorsan elindul a Föld felé.

Mickey közben, mint ahogy már korábban is sikerült neki, belép a UNIT számítógépes hálózatába és ők is látják-hallják az idegen lényt. Rose megdöbben, hogy a TARDIS nem fordítja neki az idegen nyelvet: valami nagy baj lehet, mégpedig a Doktorral, hogy a telepatikus kapcsolat nem működik...

A támaszponton Harriet Jones üzenetet küld Blake őrnaggyal a szupertitkos Torchwood intézetbe, hogy álljanak készenlétben. Beindul a fordítóprogram is: az idegen lény közli, hogy ők a sycoraxok, és ha a Föld nem adja meg magát azonnal feltétel nélkül, akkor sokan meg fognak halni. Harriet Jones közli velük, hogy bár ma a béke napja van az egész Földön, meg fogják védeni magukat minden támadás ellen, szó sincs megadásról. A sycorax vezető kezéből kékes fény tör elő. A támaszpont egyes emberei feje körül is felragyog ugyanaz a kékes fény, majd hipnotikus állapotban elindulnak az ajtó felé. De nem csak ők: Londonban, Angliában, az egész Földön emberek seregei indulnak el öntudatlanul, majd mennek egyre fel a házak, tornyok tetejére és megállnak a tető peremén a mélység fölött. A Föld lakosságának egyharmada. A támaszponton Daniel és társai hamarosan rájönnek, hogy csak azok az emberek kerültek hipnotikus hatás alá, akiknek a vércsoportja A pozitív. A Guenevere 1. fedélzetén az emberiséget ismertető sok információs anyaggal együtt volt egy A pozitív vérminta is...

A királynő szokásos karácsonyi tévébeszédét törölték (a királyi család is a tetőn van), helyette Harriet Jones intéz beszédet a nemzethez. A miniszterelnök nyugalomra int mindenkit ebben a szörnyű helyzetben és kéri, hogy ha bárki tud valamit a Doktor hollétéről, akkor értesítsék, hogy segítségre van szükségük. Rose közben otthon kiadja a parancsot, hogy irány a TARDIS, mert most az a legbiztonságosabb hely, s vigyék az eszméletlen Doktort is magukkal. Közben árnyék borul Londonra: az égen megjelenik a hatalmas, kisbolygónak álcázott sycorax űrhajó.

A sycorax vezető kéri, hogy az UNIT főhadiszálláson levők közül lépjen elő a vezető. Harriet Jones előrelép, ekkor egy transmat sugár villan fel és a miniszterelnököt mögötte álló társaival együtt a sycorax űrhajóra teleportálja, egy hatalmas arénaszerű barlangba. Daniel a sycorax vezető elé lép és kéri, hogy könyörüljön az emberiségen. A sycorax azonban válaszul csap egyet elektromos korbácsával és Danielből csak egy halom csont marad. Ugyanerre a sorsra jut Blake őrnagy is. Ha nem adja meg a Föld magát, akkor halál fiai lesznek a háztetőkön álló emberek, közli a sycorax.

Közben Rose és társai megérkeznek a TARDIS-ba. Jackie elővesz egy termosz teát, aztán kiszalad, hogy még hozzon valami élelmiszert is. Mickey és Rose megpróbálnak egy tévét életrekelteni, ehelyett azonban aktiválnak valami jeladót, amit a sycorax hajó műszereiben zavart kelt. A vezető a hajó fedélzetére teleportáltatja a zavar forrását, a TARDIS-t. A TARDIS az éppen visszaigyekvő Jackie szemeláttára tűnik el. Odabent Rose és Mickey semmit sem vettek észre. Mickey teát tölt, Rose kilép az ajtón, hogy hol késlekedik az anyja - és elfogja egy sycorax. A sikoltásra Mickey elejti a teát, Rose után rohan, ő is csapdába esik, de még be tudja csapni a TARDIS ajtaját. Odabent a kiborult tea valami forró alkatrészre folyik, a teagőzöket pedig beszívja a földön fekvő Doktor.

Harriet Jones örömmel látja a TARDIS-t és Rose-t, de a lány közli a rossz hírt, hogy a Doktor most képtelen segíteni. Rose előrelép és a Doktort utánozva megpróbálja bla-bla szövegével megfélemlíteni a sycoraxokat, de nem sok sikerrel. A helyzet reménytelen, ám ekkor hirtelen rádöbbennek, hogy a tolmácsgép nélkül is értik a sycorax beszédet - a TARDIS fordít! Ez pedig csak azt jelentheti, hogy... és ekkor feltárul a TARDIS ajtaja és kilép a Doktor: a teagőzben levő tannin segített regenerálni az idegsejtjeit. A sycorax vezető a Doktorra támad, ő azonban kicsavarja a korbácsot a kezéből és széttöri, majd ráüvölt a megrettent sycoraxra, hogy várjon a sorára. Üdvözli régi ismerősét, Harriet Jonest, és körülnéz. A kiabáló sycorax kérdésére, miszerint kicsoda ez az ember, közli, ő maga sem tudja. Szemügyre vesz egy nagy kék gombot, megtalálja alatta az űrszondáról származő A-pozitív vért. Rájön, hogy ez a sycorax féle "vérkontrol" csak látszólag veszélyes, mert bár hipnotizálja ugyan a földi embereket, nem veheti rá őket olyanra, amit amúgy sem tennének meg, vagyis nem lehet őket halálugrásra kényszeríteni.

A Doktor klasszikus párviadalra hívja ki a sycoraxot: aki nyer, azé a Föld. A párbajt tisztelő harcias sycorax elfogadja a kihívást. A két párbajozó karddal küzd egymással, előbb a teremben, aztán a város fölött lebegő sycorax űrhajó tetején. Egy rossz mozdulat után úgy látszik, hogy a sycorax győz: a Doktor jobbkezét a karddal együtt levágja. A regenerálódás első 15 órájában azonban olyan nagy a Doktor sejtjeinek bioenergiája, hogy a Doktor új kezet növeszt magának. A Doktor legyőzi a sycoraxot és a torkának szegezett karddal megesketi, hogy eltávoznak és mindörökre békén hagyják a Földet. A hátatfordító Doktorra azonban orvul rá akar támadni a sycorax - de a mázli közbelép: a Doktor éppen földhözcsapja a zsebében talált narancsot, ami egy olyan pontot talál el a hajó törzsén, hogy a sycorax lába alól kifordul a fedélzet egy darabja s a sycorax a mélybe hull. A Doktor ezután közli a teremben a sycoraxokkal, hogy vesztettek, s az eskünek megfelelően tűnjenek el. A sycorax űrhajó csakugyan elindul, az emberek pedig a TARDIS-szal visszatérnek a Bloxham utcára.

A Doktor és a miniszterelnök asszony elbeszélgetnek, ennek nyomán Harriet Jonesban tudatosul, hogy a sycoraxokon túlmenően rengeteg ellenséges faj él a világegyetemben, akik egyre inkább tudomást szereznek a világűrbe éppen kilépő emberiségről. Búcsúzkodás közben Alex megsúgja Harrietnek, hogy üzenetet kapott Torchwoodból, hogy készen állnak. A miniszerelnök asszony némi habozás után tűzparancsot ad. Miközben a Doktor és társai a győzelmet ünneplik, hatalmas sugarak csapnak fel az égre és megsemmisítik a távozó Sycorax űrhajót. A Doktor villámló szemekkel követel választ erre a gyilkosságra, egy már békésen távozó űrhajót hogy lehet lelőni?

A tíz évvel ezelőtt lezuhant idegen űrhajó [ld. Londoni UFO-k] fegyvereit a Torchwood intézetben titokban megfejtették, lemásolták és most azzal mérték a csapást. - Maga, Doktor, nem lesz mindig itt, az emberiségnek pedig meg kell tudnia védeni magát az odakinti ellenségektől, akik a sycoraxok révén tudomást szereztek volna a létezésünkről - mondja Harriet Jones. A Doktor véleménye az, hogy az igazi veszélyt az emberiség jelenti a világegyetemre, ha az orvul lelő egy távozó űrhajót, majd dühösen közli Harriet Jones-szal, hogy mindössze hat-hét szóval véget tud vetni miniszterelnökéségének. Odasétál Alexhez és a fülébe súga: -Nem gondolja, hogy a miniszterelnök asszony nagyon fáradt?-

Karácsonyi ebéd az elmaradhatatlan pulykával, az asztal körül ül mindenki Rose-éknál. A tévében a riporterek gyűrűjében Harriet Jones magyarázkodik: nem tudja, miért terjedt el az a rémhír, hogy komoly bajok vannak az egészségével, higyjék el, kutya baja... talán az ellenzék akar ezzel bizalmatlansági indítványt kikényszeríteni... Odakint közben esni kezd a hó. Mindenki kiszalad az utcára. - Ez nem hó, a sycorax hajó hamuja hull az égből. - közli a Doktor, majd hozzá teszi, hogy itt az ideje indulni. Rose persze vele kíván tartani az ismeretlenbe, Mickey és Jackie pedig nem túl boldogan, de beletörődik Rose döntésébe.

A Doktor és Rose 5 milliárd 23 évet ugranak előre az időben, helyileg az M87 galaxisban levő Új Földre. Előttük egy öböl túloldalán New New York épületei magaslanak. Az emberiség maradéka ide költözött, miután a Nap felrobbant – ennek ők is tanúi voltak az Egyes Állomáson [ld. Amikor vége a világnak]. Egyikőjük sem sejti, hogy míg egymással évődnek és a látványt élvezik, titokban kamerás robotpókok kísérik őket. Egy furcsán tetovált ember egy képernyőt figyelve elképedten állapítja meg Rose-ról, hogy igazi, tisztavérű ember. Egy női hang pedig Rose arcát kívánja látni. A női hang tulajdonosa nem más, mint Lady Cassandra, a már korábbról megismert kifeszített-bőrdarab-nőszemély. Cassandra szerint több, mint véletlen, hogy Rose Tyler erre jár s végre bosszút állhat rajta a korábban történtekért. A Doktor kijelenti, hogy induljanak a legközelebbi hatalmas épület felé, ami nyilván egy kórház – annál is inkább, mivel a Doktor hipnotikus papírjára egy üzenet rajzolódik ki: 26-os kórterem.

A szupermodern kórház előcsarnokában Rose megkövülten veszi észre, hogy az ide-oda járkáló fehér apácaruhás nővéreknek macskaarca van. A Doktor közben a liftbe lép és a 26-es terembe viteti magát, Rose lekési és már csak a szomszédos liftbe szállhat be. Közben a tetovált ember elirányítja a lifteket, Rose-t lefelé, a Doktorét felfelé. Rose rémületére a liftben megnyílik egy zuhany, majd gőzfelhő borítja be, végül meleglevegő befúvás következik – a lift egyúttal fertőtlenítőként is működik. Rose egy alagsorszerű helységbe érkezik, ahol a tetovált ember fogadja és kéri Rose-t, hogy kövesse. A lány gyanakodva, óvatosan követi. Az egyik helységben egy működő régimódi vetítőgépet talál, a film egy ünnepélyes partin készült. Rose az egyik hölgyben Cassandrára ismer, s mikor hirtelen megfordul, ott van mögötte a mostani keretre feszített bőr Cassandra is a tetovált szolgájával együtt. A szolga egy klón egyébként, a neve Chip és Cassandra nagy csodálója. Chip elmondja, hogy Rose ugyan az Egyes Állomáson "megölte" a bőrdarabot, Cassandra agya (amely egy üvegtartályban lötyög a keret alatt) és a szeme megmaradt, így újra lehetett formálni. Azóta itt senyved titokban az alagsorban utolsó emberként, mert odakint már mindenki mutáns, elfajzott. Elmondja még, hogy a macsakaarcú nővérek valami titkot rejtegetnek. Közelebb hívja magához Rose-t. Chip egy mozdulatára egy szerkezet foglyul ejti Rose-t s Cassandra tudatát átviszi a lányba. Cassandra régi agya egyúttal megsemmisül. Rose Cassandraként eszmél s egy tükörhöz rohan, hogy annyi év után ismét élvezhesse, hogy van teste.

A Doktor viszont a 26-os kórterembe érkezik s ott egy macskaarcú ápoló, Jatt nővér vezeti körbe. Elmonja, hogy ők a Teljesség Nővérei rend tagjai. Egy ágyon az eltorzult testű Manhatten herceg fekszik súlyos betegen, Petrifold szindrómában szenved. A nővér közli a Doktorral, hogy a herceg hamarosan felgyógyul. A Doktor ezen nagyon csodálkozik, mert ezt a betegséget csak vagy ezer év múlva tudják majd gyógyítani. Egy másik teremben, egy nagy üvegben Bo Arca alszik. A nővér szerint haldoklik, mert már sok ezer, talán millió éves, és az öregséget nem tudják gyógyítani. A legenda szerint Bo Arca látta a világegyetem egész történetét, s halála előtt titkait majd elmondja egy hozzá hasonló hazátlan vándornak, egy magányos istennek. A Doktor komoran hallgatja a nővér szavait. Ezután visszatér Manhattan hercegéhez, aki legnagyobb csodálatára csakugyan percek alatt meggyógyult. Egy főnővértől kérdezi, hogy miféle infúziót adtak a hercegnek, de a nővér kitér az egyenes válasz elől. A két nővér távozik, közben sutyorognak, hogy a Doktor veszélyes személy és egy óriási terembe mennek, ahol rengeteg zöldes üvegajtajú fülke van. Az egyikbe betekintenek, egy ember nyöszörög benne. A két nővér szerint furcsa, hogy az alak beszélni tud, eltért a fejlődése a várttól, ezért meg kell semmisíteni. Egy gombnyomás a falon és a fülkében levő ember elhamvad.

Cassandra a "kikapcsolt" Rose fejében kutakodva rájön, hogy a lány társa a régi Doktor új alakban. Közben megszólal a mobilja, a Doktor kéri Rose-t, hogy jöjjön fel a 26. kórterembe. Rose-Cassandra elindul, hamarosan találkoznak is. A Doktor több olyan beteget is megmutat Rose-nak (egyelőre úgy tesz, mint aki nem látja a lány megváltozott viselkedését, hanghordozását), akik gyógyíthatalan betegségben szenvedtek, itt azonban mégis gyorsan meggyógyultak. A Doktor egy komputerterminált keres, hogy pár dolognak utánanézhessen. Közben Rose-Cassandra váratlanul és vadul lesmárja a Doktort. Zavartan mennek tovább. A terminálokat böngészve rájönnek, hogy van egy eltitkolt intenzív osztály. Némi ténykedés után feltárul egy titkos ajtó és bejutnak az óriási csarnokba, körben a sok ezer zöldes fülkével. Egy nővér titokban követi őket. Néhány fülkét kinyitnak: bennük a legkülönfélébb visszataszító betegségben szenvedő emberek senyvednek. A nővér elmondja, hogy ezek nem igazi emberek: afféle kísérleti patkányok, direkt így betegen hozták őket létre, hogy tanulmányozhassák a betegségeket. Rengeteg beteg ember érkezett ide a világegyetem tájairól és csak így tudnak segíteni rajtuk, megfejteni a kórokat. A Doktort az eljárás nagyon felháborítja, de leginkább azt kéri számon, hogy mit tettek Rose fejével, miért változott meg? A nővér esküszik, hogy erről nem tud semmit. Végül Rose-Cassandra bevallja, hogy elfoglalta Rose testét "ideiglenesen". A parfümjével a Doktort pár perce ártalmatlanná teszi, bezárja egy zöld fülkébe és beindítja a vészriadót. Két főnővér is előkerül, akiket Rose-Cassandra megzsarol, hogy vagy fizetnek, vagy nyilvánosságra hozza, hogy miként gyilkolják itt az embereket. Mikor a nővérek ezt visszautasítják, Rose-Cassandra jelt ad Chipnek. Egy kar elfordítására a sokezer fülke kinyílik s kiszabadulnak a halálos betegségeket hordozó zombiszerű beteg emberek.

Az épületet elárasztják a betegek, akiket csak megérintenek, percek alatt meghal. Kitör a zűrzavar, mindenki menekül, a macskanővérek is, az egész épületet lezárják. A Doktor, Rose-Casssandra és Chip mindenféle folyosókon, pincéken, alagutakon át menekülnek. Közben a Doktor követeli Cassandrától, hogy hagyja el Rose testét. Cassandrának azonban már nincs hová mennie. Mikor a Doktor ráfogja a szonikus csavarhúzját, Cassandra tudata átszáll a Doktorba. Rose magához tér, Cassandra pedig a férfitestben élvezkedik. Nem sokáig, mert beérik őket a zombik. Egy liftaknában másznak felfelé, necces a helyzet, nyomukban a zombik és a nővérek. Persze a liftajtókat az akna felől nehéz kinyitni. Közben vígjátéki helyzetek, Cassandra tudata hol a Doktorban, hol Rose-ban van. Végül csak visszajutnak a 27-es kórterembe. A Doktor összeszed egy nagy adagot a nővérek mindent gyógyító csodaszereiből s a liftaknán át leereszkedik Cassandra-Rose-zal együtt a legalsó szintre, ahol a beteg zombiemberek vannak. A lift tetején levő tartályba önti a gyógyszereket, odahívja az embereket s beindítja a fertőtlenítő zuhanyt. A gyógyszerek megteszik a magukét, az emberek meggyógyulnak, vége a vészhelyzetnek. [Kicsit gyors a gyógyulás, de hát 45 perc az összidő.]

A Doktor és a lány visszatérnek Bo Arcához, aki közben szintén magához tért, s közli a Doktorral, hogy ha majd harmadjára találkoznak, akkor elárulja a nagy titkot... azzal elteleportál egy ismeretlen helyre.

Cassandra ügyét azonban még rendezni kell. A Doktor követeli, hogy hagyja el Rose testét – már annyi ideig élt, hogy nem kellene félnie a haláltól. Cassandra is érzi, hogy nem helyes, amit tett, és hirtelen átszáll az éppen megérkező tetovált klón szolgájába, Chipbe. Chip tökéletlen teste azonban már a végét járja. Cassandra végül belenyugszik, hogy a világ megváltozott és Chip és az ő ideje lejárt, el kell fogadni a véget. Mielőtt azonban Chip teste Cassandra tudatával együtt meghalna, a Doktor még egy jót tesz vele. A TARDIS-szal visszamennek messze a múltba, arra a filmen látott estélyre, ahol Cassandra volt az ünnepelt. Chip-Cassandra odamegy az igazi múltbeli élő Cassandrához és elbűvölten közli, hogy milyen szép... A valódi Cassandra is elérzékenyül, s mikor Chip haldokolva összeesik előtte, rémülten kiált segítségért és a számára ismeretlen idegent nyugtatja, simogatja... Közben Rose és a Doktor csöndben eltávoznak. [Szép befejezés]

Skócia, 1879. Angelo atya szerzetes társaival együtt egy vidéki kúriára érkezik és követeli, hogy adják át neki Sir Robert and Lady Isobel kastélyát, amit persze a gondnok nevetve elutasít. A szerzetesek ekkor ledobják vörös ruhájukat takaró csuháikat és kong-fu technikával gyorsan ártalmatlanná tesznek mindenkit s bezárják őket a pincébe. Egy nagy letakart ládát is betolnak a pincébe. Mikor lerántják róla a leplet, a megkötözött személyzet rémülten felsikolt...

Rose és a Doktor elhatározzák, hogy Sheffieldbe mennek a TARDIS-szal, egy 1979-es rock koncertre. A TARDIS azonban rosszalkodik és 100 évvel korábbra viszi őket. Mikor kilépnek az ajtón egy mező közepén, egy hintót látnak és néhány katonát, akik kérdik, kifélék ők és a lány miért nincs felöltözve? (Rose-n egy trikó és egy mini farmerszoknya van.) Mikor a Doktor bemutatkozik, a hintóból egy hölgy szól ki és magához kéreti őket. Kiderül, hogy Viktória királynő utazik a Balmorali kastélyába, a vonat valami miatt elakadt, ezért jön kocsival, s a ma éjszakát Sir Robert McLeash kastélyában tölti. A királynő meginvitálja a Doktort és Rose-t, hogy tartsanak vele, annál is inkább, mert állítólag farkasok kószálnak errefelé.

A királynőt Sir Robert fogadja. Mellette van azonban a főkomornyiknak öltözött Angelo atya, aki korábban figyelmeztette Sir Robertet, hogy ha nem működik együtt vele, a feleségét "felfalják". A királynő örömmel érkezik a Torchwood kúriára, először van itt, elhunyt férjétől korábban sokat hallott róla. A katonák behordják a királyné dolgait, köztük egy kis ládikót, amit odabent biztos helyre zárnak. A királynőnak és kíséretének Sir Robert megmutatja a kastély obszervatóriumát, amit még az apja épített saját kezűleg. A Doktor érdeklődve vizsgálgatja a hatalmas távcsövet, benne a fénygyűjtő prizmákat. Sir Robert nem nagyon tudja, hogy apja mi végből szentelt annyi pénzt és időt ennek és többi kedvtelésének, a régi mondák és mágiák tanulmányozásának. Az apját a királynő férje, Albert herceg is jól ismerte, sőt együtt tanulmányoztak egy farkasokról szóló legendát, ami Bajorországból eredezett. Mikor azonban Sir Robert a Doktor kérésére a farkaslegendáról többet is mondhana, Angelo atya félbeszakítja, hogy sötétedik és el kellene foglalni a szobákat.

Angelo atya szolgáknak beöltözött emberei teát főznek a konyhában, amivel megkínálják az őrtálló katonákat – a katonák elalszanak, majd elzárják őket. A pincébe zárt személyzet közben rémülten figyeli a ketrecben kuporgó titokzatos embert. Rose a szobájában ruhákat próbálgat, mikor az egyik szekrényben egy bezárkózott rémült szobalányra talál. Flóra reszketve elmondja neki, hogy mi történt korábban a kastélyban. Rose megígéri, hogy a társa majd biztosan segít. A folyósón settenkedő két lányt azonban Angelo atya emberi elfogják és a pincébe láncolják a többiekhez. A ketrecben levő, nem emberi szemű férfi rettegéssel tölt el mindenkit. Rose közelebb merészkedik és megkérdezi tőle, hogy honnan van? A Földről van máshonnan? A férfi válaszol. Teste tíz mérföldről való, s az egykori lelket ővele cserélték ki a szerzetesek.

Vacsora közben a Doktor és a királynő, akit egyre jobban érdekelnek a misztikus dolgok férje halála óta, kéri Sir Robertet, hogy mondja el a történetet. Ehhez nagyszerű hátteret ad a teliholdas éjszaka, az ódon skót kastély, az üvöltő szél. Sir Robert szerint már háromszáz éve minden holdtöltekor üvöltözés hallatszik az egyik völgyből, másnap széttépett állatokat találnak a környéken, s generációnként egyszer egy gyerek is eltűnik. Azonban nem egyszerű farkasról van szó, hanem egy farkasemberről. Az apja beszélt is vele, a céljait is tudja. A közeli apátság szerzetesei azonban ellenezték az apja ténykedését. ő, a fia azonban sajnos nem vette ezt az egészet eddig komolyan.

Rose felajánlja az idegennek, hogy segíthetnek neki hazajutni, az azonban ezt nem akarja. Sőt, egy harapással átkerülhetne a királynőbe, és akkor létrehozhatná a Farkas Birodalmát itt a Földön. Közben a telihold fénye eléri a ketrecet s az ember elkezd átváltozni. Rose utasítására mindenki egyszerre húzni kezdi a rabláncot, sikerül is az utolsó pillanatban kiszakítani a falból és elmenekülni. Odafönt kiderül, hogy a komornyik tulajdonképpen Angeló atya s ő áll minden mögött. Mindenki menekül. Angelo atya elmondja a királynőnek, hogy már nagyon régen várnak erre a pillanatra, hogy teliholdkor a királynő éppen itt legyen. A királynő lelövi a szerzetest, majd magához veszi a széfből a ládikó tartalmát. Sir Robert fegyvereket oszt kiszabadult embereinek, megpróbálják felvenni a harcot a farkasemberrel, kevés sikerrel. A ház körül ott állnak fegyverrel a kezükben a vörös ruhás szerzetesek, nem lehet kifelé sem menekülni. A Doktor mindenkit az emeletre küld, végül ő, Rose, a királynő és Sir Robert a könyvtárban barikádozzák el magukat. A farkasember követi őket, áttör a bezárt ajtókon, azonban a könyvtár ajtajánál valami ok miatt visszafordul.

Lady Isobel a szolgálólányokkal együtt a konyhában van. Észreveszi, hogy a ház körül őrködő szerzetesek nyakában fagyöngy ágacskákból font fűzér lóg s hogy a farkasember nem támadja meg őket. A konyhában is egy csomó fagyöngyöt hordtak be korábban a szerzetesek. Az asszony esze vág, s utasítja a lányokat, hogy fazekakban forraljanak vizet s tegyék bele a fagyöngyöt.

A könytárban a Doktor is rájön ugyanerre: az ajtókra, a falakra fagyöngy képe van festve, az ajtó fagyöngy kivonattal van bekenve. De kellene egy igazi fegyver is a farkasember ellen. Elkezdik böngészni a könyvtár régi könyveit. Az egyikben rálelnek egy leírásra, miszerint 1540-ben egy csillag esett le az égből a szerzetesek kolostora mellett. Nyilvánvaló, hogy a benne levő valami csak úgy tudott életben maradni, hogy emberi szervezetekben tengette magát. A mélyen vallásos királynőt elborzasztja ez az egész. Inkább meghal, mondja, mintsem hogy megfertőzze ez a valami. Ha így történne, helyezzék biztonságba ezt a még nálam is értékesebb dolgot - és táskájából előveszi a hatalmas Koh-i-noor gyémántot. A Doktor agyában összeállnak a dolgok. A farkasember csapdának szánta ezt a házat a királynő számára, Sir Robert apja és a királynő férje pedig a csapdában egy csapdát szánt építeni a farkasembernek. Közben azonban a farkas kaparni kezdi a könyvtár mennyezetén a tetőablakot. Hamarosan betöri, a többiek menekülnek az obszervatórium felé. A folyosón a farkasember már-már elkapná Rose-t, amikor a konyhából éppen odaérkező lányok nyakonöntik a fagyöngy kivonattal. A szörnyeteg elmenekül.

Az obszervatóriumban a Doktor Rose segítségével forgatni kezdi a távcsövet, hogy a teliholdra irányítsák. Közben Sir Robert kiszalad, hogy egy karddal feltartóztassa az ismét közelgő farkasembert. Ez az életébe kerül, közben azonban sikerül a távcsövet beállítani, a Hold fénye roppant erős sugárrá változva lép ki a távcső túlvégén és az ajtóra irányul. A belépő farkasember megmerevedik a fényben, farkasből ismét emberi alakja lesz, s kéri, hogy erősítsék még a fényt. A Doktor a távcső elé helyzi a Koh-i-noor gyémántot, s a még ragyogóbb fénysugárban az idegen teste szertefoszlik. A királynő kezét közben valami felsebezte, de nem akarja megmutatni a Doktornak, azt mondja, semmiség.

Másnap a királynő szolgálataikért lovaggá üti a Doktort és Rose-t: Sir Doctor of Tardis és Dame Rose of the Powell Estate. A királynő azonban a kitüntetéssel együtt egyúttal száműzi a birodalmából a Doktort és Rose-t: nem tudja, hogy kik ők és honnan jöttek, de közük van a mágiához, a csillagokhoz és mindenféle istenkáromló dolgokhoz. Menjenek és sose térjenek vissza. Miközben Rose és a Doktor visszaszekereznek a TARDIS-hoz, azon elmélkednek, hogy vajon milyen meglepetésekkel szolgálhat a jövőre nézve a királynő sebesülése. Elkapta a farkasember vírust és továbbadta leszármazottainak?... Viktória királynő eközben úgy rendelkezik, hogy Sir Robert apjának és a férjének a munkáját folytatni kell, mert Angliát elmondhatatlan veszélyek fenyegethetik. Egy intézményt alapít, amely az ilyen titokzatos dolgok kutatásával fog foglalkozni, valamint várni fogja a Doktort, ha esetleg visszatérne valamikor. Az intézmény neve pedig Torchwood Intézet lesz...

Mickey kiszimatolja, hogy valami bűzlik a Duffry Vale középiskolában. A Doktor John Smith álnéven fizikatanárként, Rose konyhalányként kezd dolgozni az iskolában. Az első órán a Doktor egy Milo nevű rendkívül tehetséges gyerekre bukkan, aki többet tud, mint amit a Földön jelenleg lehetne. Óra után az iskolai étteremben találkozik Rose-zal, s szó esik az átlagnál jobb iskolai kajáról. Közben a szomszéd asztalnál megjelenik Mr Wagner, az egyik tanár s több gyereket meginvitál a következő "speciális" órára.

A konyhában Rose furcsállja, hogy a személyzet védőálarcot öltve hoz be óvatosan egy hordó sütőolajat. Az óvatosság ellenére a hordó megbillen és egy kis olaj ráfolyik az egyik nőre, aki rémülten sikoltozik, füstfelhő száll fel... Rose a mentőket hívná, de a konyhafőnök szerint semmi gond. Mickey telefonál Rose-nak, elmondja, hogy belépett egy titkos adatbázisba, amely szerint 3 hónappal korábban erős UFO aktivitás volt a környéken. Rose csak annyit fűz hozzá, hogy éppen 3 hónappal ezelőtt cserélték le a teljes konyhaszemélyzetet.

A számítógépes tanteremben Mr Wagner utasítására a tanulók felveszik a fejhallgatót. A tanár gombnyomására furcsa zöld szimbólumok kezdenek rohanni a képernyőkön, a gyerekek meg eszeveszetten püfölni kezdik a billentyűket. Mr Wagner elégedetten nézi őket... Mr Finch, az igazgató eközben egy újságírónőt, Miss Sarah Jane Smith-t vezeti körbe az iskolában s elmondja, hogy rengetek technikai újítást vezettek be. Az iskolai étkezés pedig ingyenes, de kötelező.

A Doktor egy idős tanárkollégával beszélget, aki elmeséli, hogy a diákok intelligenciaszintja azóta nőtt meg, hogy 3 hónappal ezelőtt Mr Finch lett az új igazgató. Hozzáteszi még, hogy Mr Finch érkezését követően már másnap sok tanár megbetegedett, s az új igazgató rögtön lecserélte őket másokra. Közben az igazgató beállít Miss Smith-szel s bemutatja őt a tanároknak. A Doktor és Sarah Jane szóba elegyednek. A nő elmondja, hogy egykoron volt egy különleges ismerőse, aki szintén sokat használta a John Smith nevet. Elárulja azt is, hogy a hivatalos riporterkedésen túlmenően kissé jobban is körül szeretne nézni, a sok furcsa megbetegedésről szóló híresztelések miatt. A Doktor láthatólag nagyon megörül a találkozásnak...

Az egyik gyerek, Kenny, furcsa zajokat hallva bemegy a már üres számítógépes tanterembe s rémülten vesz észre egy óriási denevérszerű lényt. Egy pillanattal később már Mr Wagner áll ott, s kiküldi a fiút, mondván, hogy ez nem az ő tanterme.

Éjszaka a Doktor, Rose és Mickey beosonnak az iskolába és szimatolni kezdenek. Ugyanezt teszi Sarah Jane is, aki a titokzatos károgás, szárnysuhogás nyomába ered. Egy ajtót kinyitva megdöbbenten veszi észre a TARDIS-t. A következő pillanatban már szembeáll a Doktorral és létrejön a 30 éve várt nagy találkozás. Számára csak most derül ki, hogy a tanár John Smith ugyanaz a Doktor, akivel ő valaha sokáig együtt barangolt a téridőben, csak hát közben a Doktor párszor regenerálódott, ő pedig öregedett 30 évet. Annak idején különösebb búcsú nélkül váltak el.

A kutatást ezután négyesben együtt folytatják (Rose kissé savanyúan tekint Sarah Jane-re, egyfajta vetélytársnőt lát benne). Mickey nagy halom vákuumcsomagolt patkányra bukkan, majd az igazgató irodájában 13 nagy, alvó denevérszerű lényre. Az iskola előtt Sarah Jane autójában a Doktor újabb régi ismerősre bukkan: régi robotkutyájára, K-9-re, sajnos elromlott állapotban. A Doktor nekiáll megjavítani, közben Sarah Jane-nel a régi szép időkről beszélgetnek, a nő persze a szemére hányja, hogy a Doktor csak úgy faképnél hagyta. A megjavított K-9 ezután azonosítja az olajmintát, amit Rose a konyhából szerzett: krillitániai olaj. A Doktor komoran közli, hogy a krillitánok veszélyesek – de vajon mit akarhatnak a gyerekektől? Mindeközben az iskola tetejéről az igazgató és egy óriásdenevér figyeli őket...

Másnap Mickey és K-9 az iskola előtt az autóban marad őrködni, a lányok a számítógépes terembe mennek vizsgálódni, az iskola uszodájában pedig a Doktor és a krillitán Mr Finch szembesülnek. Immár mindketten tudják egymásról, hogy ki kicsoda valójában. A krillitánok terve azonban még most sem derül ki. A Doktor figyelmeztet: bármiben sántikáljanak is, meg fogja őket állítani. Mr Finch ezután a társaihoz siet és csak ennyit mond: Testvéreim, hozzátok a gyerekeket és zárjátok be az iskolát. Itt az idő. Ma istenekké válunk.

A diákok az osztályokba vonulnak s Mr Finch aktiválja az iskola védőrendszerét, az ajtók bezáródnak. A számítógépek előtt a diákok ismét elkezdik a titokzatos jelekkel való műveleteket. A Doktor és Sarah Jane közben egy másik számítógépes tanteremben ügyködnek, a Doktor meg akarja tudni a gépek működését és hogy mit taníthatnak a diákoknak. A titokzatos jelek, kódok ott is megjelennek a képernyőkön. A Doktor hamarosan megérti a jeleket és hogy mi is történik: a felturbózott tanulókat élő számítógépként használva a krillitánok a Skasis paradigma megfejtésén dolgoznak. Ez egy olyan, a világegyetem szerkezetét leíró egyenletrendszer, amelynek segítségével a krillitánok mindennek az urai lehetnek. Az igazgató is megjelenik s kéri a Doktort, hogy tartson velük. A Skasis paradigma segítségével a Doktor is visszafordíthatná bolygójának és az Idő Lordoknak a pusztulását. A Doktor azonban pillanatnyi tűnődés után nemet mond.

Kenny volt az egyetlen, aki nem tartott a többiekkel. Mikor látja, hogy társai hipnotizáltan csak a billentyűket verik, ki akar rohanni az iskolából. A főbejárat zárva. Kétségbeesett integetését Mickey észreveszi és az autóval áttöri az üvegajtót, társai segítségére siet. A krillitánok mind visszaváltoznak óriásdenevérré és megkezdődik az üldözés. A Doktor és társai szorult helyzetbe kerülnek. "A Doktort hagyjátok életben, a többit megehetitek" utasítja Mr Finch a testvéreit. A váratlan segítség K-9 képében érkezik, aki lézerfegyverével egy ideig visszatartja a krillitánokat.

A Doktor Mickey-t a számítógépterembe küldi, hogy kapcsolja le az áramot és a tanulókat vigye ki az épületből. Ő a többiekkel a konyhába siet, a krillitánok számára mérgező olajjal teli hordóhoz. K-9-nek fel kellene robbantani a hordót, ha majd a denevéremberek odaérnek, azonban energiatelepe lemerülőben van, már csak egyetlen közeli lövéshez elegendő.

A terv beválik. Mikor a krillitánok a konyhába érnek, K-9 felrobbantja a hordót, elpusztítva a krillitánokat, az iskolát és saját magát is. Odakint mindenki ünnepel, csak Sarah és a Doktor búslakodik régi társuk, a "bádog kutya" miatt.

Végjáték a TARDIS-ban: Rose és Sarah Jane megbékél egymással, a Doktor pedig felajánlja Sarah-nak. hogy tartson ismét vele. De Sarah visszautasítja, tréfásan azt ajánlja, hogy vigye helyette inkább Mickey-t: "Sarah Jane Smith helyett Mickey Smith. Kell egy Smith a fedélzeten". A Doktor és Sarah is megbékélve válnak el. S mikor a TARDIS eltűnik, a helyén ott marad a Doktor ajándéka: egy új K-9 a régi emlékekkel.

A TARDIS 3000 évet ugrik az időben és egy elhagyott, mozdulatlan, de működő űrhajóra érkezik az 51. században. Mindenfelé javítások nyomai látszanak, csak éppen a legénységnek nincs nyoma. a Doktor, Rose és Mickey elindulnak körülnézni és csakhamar egy anakronisztikus dologra bukkannak: egy 18. századbeli kandallóra. a tűztérbe nézve a lángokon át a kandalló túloldalán egy kislány tekint vissza. a Doktor kérdésére elmondja, hogy Reinette-nek hívják és 1729-ben, Párizsban lakik. a kandalló egy időablak, ami egy másik korba és helyre nyílik. egy titkos gombot megnyomva a kandalló átfordul és a Doktor a kislány szobájában találja magát. a lány felriad az ágyban, emlékszik a kandallóban látott Doktorra, de azóta szerinte már több hónap eltelt. a időablak két oldalán az idő nem egyforma gyorsasággal telik. a Doktor hirtelen hangos ketyegésre figyel fel, ami nem jöhet a kandallón levő törött órából. a megszeppent Reinette ágya alá bök a szónikus csavarhúzóval, mire egy emberi ruhába öltöztetett lény ugrik elő. a Doktor megnyugtatólag megsimítja a lány fejét, s ekkor érzékeli, hogy a lény átvizsgálta a lány agyát. a Doktor kérdésére, hogy mit akar a lánytól, csak annyit válaszol, hogy "még nincs kész", majd a pengés kezével a Doktort fenyegeti.

a Doktor kis csellel magával viszi a lényt a kandallón át vissza az űrhajóra. Itt a megdöbbent Rose és Mickey szemeláttára egy poroltóval ideiglenesen ártalmatlanná teszi. Megvizsgálva kiderül, hogy egy emberi ruhába öltöztetett androidról van szó, a paróka alatti átlátszó fejben bonyolult óramű ketyeg. az android közben magához tér és hirtelen elteleportál. a Doktor ismét visszamegy a párizsi házba. a kis Reinette eltűnt, de hamarosan egy ifjú hölgy lép be a szobába, ismerősként üdvözli a Doktort. a lányt közben odakintről hívják, nevének hallatán a Doktor rájön, hogy ő Reinette, vagyis Jeanne-antoinette Poisson, akit a világ hamarosan Madame de Pompadourként, XV Lajos szeretőjeként fog megismerni. a lány megjegyzi, hogy udvariatlanság a férfitől, hogy egy cseppet sem öregedett ennyi év után. Majd váratlanul szenvedélyesen megcsókolja a Doktort és elszalad.

az űrhajón közben Rose és Mickey felfedező útra indulnak. Több furcsaságot is találnak: egy videokamerát, aminek lencséje helyén igazi emberi szem van, csőhálózatban szivattyúként működő emberi szívet. az időközben visszatérő Doktor is nézelődik. Hirtelen egy fehér lóval találkozik az egyik folyosón. a lovat követve egy ajtóhoz ér, mikor kilép rajta, a versailles-i kastély parkjában találja magát, nem messze tőle sétál Reinette egy barátnőjével. Újabb időablak. a hajón közben Mickey és Rose is egy újabb időablakot találnak, amin keresztül egy palota díszes termébe tekintenek be, egy férfi éppen ott járkál. a másik oldalról az időablak közönséges tükörnek látszik. a Doktor is megjelenik és elmondja nekik, hogy a férfi a francia király, XV. Lajos, majd beszámol az addigi tapasztalatairól is. Úgy néz ki, hogy a hajón mindenfelé időablakok vannak, amelyek mind Reinette életének egy-egy idejére nyílnak, a furcsa androidok azon át figyelik titokban a nőt. De miért érdekli az 51. századi robotokat ennyire egy 18. századbeli nő?

Közben a király odaát kimegy a szobából, megjelenik Reinette majd egy nő is, a Doktor pedig felfigyel az ismerős ketyegésre. Félretolva a tükröt belép a szobába, a poroltóval ismét kissé lecsillapítja az androidot. a szerkezet a Doktor kérdéseire nem válaszol, de Reinett-nek már igen. elmondja, hogy ő a 7. Javító Droid. a hajó egy ionviharban 82%-os sérülést szenvedett s hogy nem volt elég pótalkatrész a teljes javításhoz. arra a kérdésre, hogy mi lett a legénységgel, az android csak ismételgeti, hogy nem volt elég alkatrész a javításhoz. ebből a Doktor rájön, hogy a mechanikus alkatrészek helyett a legénységet használták fel a javításhoz. a javító robotok úgy voltak programozva, hogy bármi áron, bármi anyagot használva javítsák ki a hajó sérüléseit. "De miért nem mentek vissza inkább egy javító dokkba?" kérdi a Doktor. "Mert még kell egy fontos alkatrész, s az éppen Reinette. De még nincs kész.", hangzik a válasz.

a Doktor Mickey-t és Rose-t visszaküldi, hogy figyeljék a robotokat, de ne csináljanak semmit. a két fiatal így is tesz, azonban hamarosan elfogják őket a késes kezű androidok és egy asztalra szíjazva találják magukat. az androidok újabb pótalkatrész utánpótlást látnak bennük. a Doktor eközben megkéri Reinette-t, hadd nézzen bele a fejébe újabb információkért. Meg szeretné fejteni, hogy a robotok szerint miért "nincs még kész" Reinette? a telepatikus kapcsolat azonban kétoldalúra sikeredik, mert Reinette is belelát a Doktor fejébe, s kiolvassa, hogy milyen magányos gyerekkora volt, s most talán még magányosabb. azt is látja, hogy minden fiatal fiúnak meg kell egyszer tanulni táncolnia. Felajánlja a Doktornak, hogy most itt megtanítja táncolni, "legalább a király is féltékeny lesz egy kicsit."

Rose és Mickey helyzete közben egyre kellemetlenebb lesz, Rose folytonos kérdezősködéssel próbálja késleltetni az androidokat. egyszer csak énekelgetve, egy borosüveggel a kezében megjelenik a látszólag kissé pityókás Doktor. elmondja, hogy az androidok Reinette agyával akarják pótolni a hajó sérült vezérlőáramkörét, s mivel hogy a hajó 37 éves, úgy vélik, hogy Reinette agya is majd 37 éves korában lesz megfelelő. De hogy miért éppen Reinette, vagyis Madame de Pompadour agya a megfelelő nekik, az továbbra is rejtély.

az egyik android ekkor közli, hogy Reinette agya most már kompatibilis. a Doktor egy óvatlan pillanatban a borosüveg tartalmát az android fejére borítja, az zárlatos lesz, majd egy kapcsolóhoz ugorva és lenyomva a többi android is leáll. Rose kérdésére, miszerint az androidok miért nem nyitottak egyszerűen egy időablakot akkorra, amikor Reinette 37 éves, a Doktor elmagyarázza, hogy a hajó sérült rendszereivel ezt nem tudják megtenni, csak véletlenszerűen próbálják elkapni az időpontot. a Doktor ugyan rátalál a berendezésre, amivel az időablakokat irányítják, meg is próbálja lezárni őket, de sikertelenül, mivel egy android már odaát van. a többi android is követni készül, "itt az idő". Nekik is meg kell találni a hajón a megfelelő időablakot.

Versailles-ban Reinette meglepődésére egyszerre csak Rose jelenik meg és megpróbálja gyorsan elmagyarázni neki ezt az egész idődolgot. Ha majd Reinette úgy öt év múlva 37 éves lesz, meg fognak jelenni az androidok, hogy elvigyék. Próbálja húzni az időt mindenféle kérdéssel, ürüggyel, amíg a Doktor megtalálja a módját, hogy miként segítsen (hiszen nekik csak néhány percük van erre az ő idejükben). ekkor hirtelen Mickey is megjelenik és hívja Rose-t, hogy jöjjön, mert megtalálták a megfelelő időablakot. Reinette is követi őket az űrhajóra. Ott megrettenve hallja a másik ablakból érkező sikoltozásokat és a saját hangját, ahogy a Doktort hívja segítségül. Megérti, hogy az ott ő jövője és nem térhet ki előle, neki a "lassabb úton" kell maradnia. Visszalép az időablakon át a saját korába.

Versailles-ban az androidok üldözik az ünnepi teremben az éppen egy maskarabálra gyülekező embereket. Rose, Mickey és a Doktor az időablakon keresztül figyelik őket. a bálteremből nézve az ablak egy hatalmas tükör magasan a falon. Rose megkérdi, miért nem mennek segíteni a TARDIS-szal? Nem használhatják a TaRDIS-t, mert már részeseivé váltak az eseményeknek és így nem hagyhatják el ezt az idővonalat, válaszolja a Doktor. az ablakon sem törhetnek erőszakkal át, mert akkor megszakadna az időkapcsolat. a bálteremben közben az androidok leteperik Reinette-t és a királyt. Reinette megpróbálja őket visszatartani, de nem túl sok sikerrel, vonszolni kezdik.

ekkor lódobogás hangzik fel, a magasban a hatalmas falitükör ripityára törik és a Doktor a fehér ló hátán ugrat be a tükrön át a bálterembe. Reinette bemutatja egymásnak a Doktort és királyt. a Doktor odaszól a robotoknak, hogy mindennek vége, az időkapcsolat megszakadt. a robotok feladják, kikapcsolnak. azonban a Doktor is csapdába esett itt 1758-ban, mivel nincs időablak, amin át visszatérhetne, most itt várhat 3000 évet.

az űrhajóban Mickey és Rose is észrevételezi, hogy az időablak bezárult. ők is csapdában vannak, hiszen a TaRDIS-t csak a Doktor tudja irányítani. Rose sírva nézi egy ablakban a csillagokat, 3000 évvel korábban a Doktor is komoran bámulja a csillagokat Versailles egy ablakából. Reinette is megsejti, hogy a Doktor immár az ő "lassú útját" kénytelen követni s kérdésére a Doktor beismeri, hogy igen, tudta előre, hogy nem térhet vissza, de ennek ellenére eljött segíteni. Reinette nehéz szívvel, a könnyeivel küszködve elárulja, hogy már évekkel ezelőtt idehozatta Párizsból a régi kandallót, abban reménykedve, hogy a Doktor felkeresi ismét. Talán működik... "Ha nagyon-nagyon-nagyon nagy mázlim van..." próbálkozik a Doktor és sikerül neki! Némi csapdosás és a szónikus csavarhúzó ösztökélésére a kandalló működni kezd. a túloldalról, a lángok között a Doktor visszaszól Reinette-nek, hogy pakoljon, mert azonnal jön érte, addig is menjen az ablakhoz és válasszon ki egy csillagot.

a Doktor a TaRDIS-ban csak pár szót vált Mickey-vel és Rose-zal és rohan vissza a kandallóhoz és Versailles-ba. a szobában a király fogadja és közli a Doktorral, hogy elkésett, Reinette hamarosan már Párizsban lesz. Reinette-nek igaza volt, hogy maga nem öregszik, teszi még hozzá. ezzel egy lepecsételt levelet ad át a Doktornak, "az egyetlen embernek, akit Reinette a királyon kívül igazából szeretett." együtt nézik, ahogy a palota udvaráról kigördül a halottas kocsi Reinette koporsójával. Madame de Pompadour 43 éves korában meghalt.

a TaRDIS-ba visszatérő lehangolt Doktortól Rose megkérdi, hogy miért éppen Madame de Pompadour agya kellett az androidoknak. Már sose tudjuk meg, talán csak egy véletlen számítógép hiba okozta, válaszolja a Doktor. Rose elviszi Mickey-t, hogy megmutassa a TaRDIS többi részét. a Doktor előveszi a levelet és komoran olvassa Reinette sorait. Reinette leírja, érzi, hogy földi élete a végéhez közeledik, s valószínűleg már sose látja őt viszont. Végezetül minden jót kíván az ő magányos angyalának.

a Doktor a zsebébe csúsztatja a levelet. egy keresőablakban látszik, amint a Doktor egy gombnyomására kialszik a kandallóban a láng, a legutolsó időablak is örökre bezáródott. a TaRDIS elindul. a utolsó képsoron, ahogy a kamera távolodik a hatalmas űrhajótól, feltűnik az űrhajó neve: SS Madame de Pompadour.

A Doktor, Rose és Mickey kellemes utaznak a TARDIS-ban, mikor a konzol váratlanul felrobban, a TARDIS lángfelhők közepette zuhanni kezd valamerre. A Doktor szerint eltűnt az időörvény és a semmiben, a nulltérben kötöttek ki. A TARDIS halottnak tűnik. Kiderül azonban, hogy mégiscsak Londonba érkeztek – legalábbis az első pillanatokban úgy tűnik. Az égen azonban zeppelin léghajók szállnak, s Rose egy reklámplakáton az apja, Pete Tyler képét és nevét pillantja meg – az apja pedig már régen meghalt. Egy párhuzamos világegyetem Londonjába érkeztek. A Doktor figyelmezteti, hogy a látszat ellenére ember nem az apja, csak egy másik világ másik Pete Tylerje.

Pete ebben a világban sikeres üzletember, a házassága Jackie-vel is rendben van, szép nagy házban laknak, gyerekük azonban nincs. A kutyájukat hívják Rose-nak. Egyébként Jackie aznap esti születésnapi partijára készülődnek. Közben jelentkezik telefonon John Lumic, a Cybus Művek mindenható tulajdonosa, aki előzőleg egy ajándék "fülPodot", egyfajta fülbevalószerű rádiófélét küldött Jackie-nek (Lumic korábban megvásárolta Tyler cégét s most közeli munkatársak). A terv rendkívül jól halad, közli, délután találkozó lesz Anglia elnökével. Ezután Lumicot láthatjuk (tolókocsihoz van kötve, a kocsiba épített életfenntartó rendszerre van utalva). Egy gombnyomással rákapcsolódik Jackie fülPodjára. Az asszony megmerevedik, láthatólag nincs tudatánál, Lumic pedig Jackie agyából szerez meg bizonyos biztonsági adatokat a házról. Lumic ezután utasítást ad egy munkatársának, Crane-nek, hogy mivel a dolgok a vártnál gyorsabban haladnak, több "személyzetre" van szükség.

A Doktor a TARDIS-ban kesereg, Rose a Temze partján sétálgat. Megszólal a mobilja, egy üzenetet kap, hogy ingyen kipróbálhatja a Cybus Hálózatot – aminek éppen Lumic az egyik feje. A Doktor közben Mickey-nek elmagyarázza, hogy a TARDIS a világegyetemből nyeri az energiáját, ez pedig most itt egy másik, rossz világegyetem. Csapdában vannak. De hirtelen egy kis fénypontra lesz figyelmes a konzol belsejében: egy aprócska energiacella működik. Ez azt jelenti, hogy a TARDIS él, mégiscsak szivárog némi energia "odaátról". 24 óra kell, hogy a TARDIS ismét feltöltődjön és regenerálódjon. A Doktor és Mickey boldogan sietnek Rose-hoz a hírrel.

A város szélén Crane munkanélkülieket, hajléktalanokat toboroz, s ingyen ebédre invitálja őket egy nagy kamion belsejébe. Az emberek többsége elfogadja a meghívást. Egyvalaki azonban óvatos: az utóbbi időben sok hasonló sorsú ember tűnt el. A kamionba beszállt utolsó ember azonban felüvölt, mikor észreveszi, hogy csapdába estek...

A Temze partján Rose közli a Doktorral, hogy a telefonja segítségével az interneten megtudott egyet s mást az itteni Tyler családról, s mivel van egy napjuk, elmegy megnézni őket. Mickey is saját programot szervez magának. A Doktor hiába próbálja őket lebeszélni, elindulnak. A Doktor végül Rose-zal tart.

A repülőtéren Pete Tyler találkozik az elnökkel, s együtt mennek Lumic léghajójához. A hajóban Lumic közli az elnökkel, hogy megoldották az emberi agynak egy különleges folyadékban történő tartósítását, valamint a szinapszisoknak egy külső vázhoz való csatlakoztatását. Így a kibertér és az ember egyedülló kapcsolatra léphet, hatalmas "upgrade", frissítés előtt áll az emberiség. Az elnök válasza határozott nem, a kormány ilyenre sohasem fog engedélyt adni, majd Tylerrel együtt távozik. Lumic ekkor utasítást ad Crane-nek az átalakítási terv beindítására. Az első ebben részesülő "szerencsések" az utcáról begyűjtött hajléktalanok...

Közben Mickey és elrablói megérkeznek a rejtekhelyükre, ahol Mickey hasonmása, Rickey várja őket. Némi zűrzavar, amíg a dolgok a helyükre kerülnek. Kiderül az is, hogy ők egy "Prédikátor"-nak nevezett titkos szervezet tagjai, akik elutasítják a fülPodok használatát, szabadok és a fő ellenségük maga Lumic. Telefonértesítést kapnak: Lumic megtette a végső lépést. A társaság felfegyverkezik és elindul. Ők is Tyler házához tartanak. Tyler, mint Lumic egyik közeli munkatársa, szintén a listájukon van. Egy bokorból megdöbbenve figyelik, amint az óriási kamionokból fémemberek masíroznak kifelé.

Pete Tyler fogadásán a Doktor titokban szaglászik, Rose pedig szóba elegyedik az "apjával" és az "anyjával", néhány óvatos személyes megjegyzés is elhangzik. Jackie egy elejtett rossz szó miatt azonban megharagszik a pincérlányra. A Doktor közben egy tévében meghallgatja Lumic előadását az emberiségről és a kibertérről. Rémülten kirohan, de késő: a ház körül már megjelentek a Lumic gyártotta első emberagyú fémemberek, a kiborgok. A Doktor rémülten ismeri fel őket: a kiborgokkal már korábban többször is meggyűlt a baja [utalás a régi Doctor Who sorozatra]. A kiborgok betörnek a házba. Lumic telefonon közli az elnökkel, hogy elkezdődött az Új Kor. Egy kiborg pedig elmondja, hogy mindenkit ingyenes és kötelező upgrade-nek vetnek alá, ember 2.0-vá alakítják. Aki ellenáll, "az nem kompatibilis és törlik". Az első áldozat az elnök. A kiborgok elkezdik a rémült embereket öldösni. A Doktor, Rose és Tyler elmenekülnek. A ház mellett összefutnak Rickey és Mickey csapatával. A kiborgok azonban bekerítették őket, a puskagolyók nem ártanak nekik, így nem tehetnek mást, megadják magukat.

Mikor egy kiborgosztag megpróbálja "törölni", vagyis megölni a Doktort, rájuk süti a TARDIS energiacelláját, mire a gépemberek széthullnak. Pete visszaszaladna a feleségéért a házba, de a Doktor közli, hogy Jackie már valószínűleg halott. Mindannyian beszállnak a Prédikátorok furginjába és menekülnek a kiborgcsapatok elől. Az autóban kiderül, hogy Pete Tyler tulajdonképpen titkos ügynök: csak azért férkőzött Lumic közelébe, hogy információkat szerezzen róla, részben a prédikátorok részére is.

Lumic közben a fülPodokon keresztül jelet küld London lakosságának. Az emberek hipnotizáltan, tömegesen indulnak a Battersea gyár felé, beleértve Jackie-t is. A kiborgok kezdik lezárni az utcákat. Rickey és Mickey a többiektől elszakadva menekülnek, egy zsákutcába szorulva azonban Rickey-t megölik a kiborgok. Miután Mickey találkozik a többiekkel, együttesen elindulnak a gyár felé.

Crane-t, aki még idejében kiszedte a füléből a fülPodokat, elfogják a kiborgok és Lumichoz viszik. Crane elnézést kér főnökétől, azonban egy óvatlan pillanatban a tolókocsihoz ugrik és tönkreteszi az életfenntartó rendszert. Crane-t a kiborgok megölik, a levegő után kapkodó Lumicot pedig tiltakozása ellenére elviszik "felújítani".

A gyár közelében a csapat háromfelé válik: Tyler és Rose egy-egy hamis, nem működő fülPodot tesz a fülébe, hogy ne tűnjenek fel a kiborgoknak. Elindulnak a gyár főkapujához, hogy az embertömegbe vegyülve bejussanak és megpróbálják Jackie-t megtalálni. A Doktor az egyik prédikátorral, Mrs. Moore-ral egy hűtőalagúton át hatol be a gyárba. A gyár irányítócentrumába szeretnének eljutni. Mickey és Jake a gyár tetejéhez kikötött zeppelinre igyekeznének feljutni, mivel ott van az a rádióadó, amin keresztül az embereket irányító fülPodokat vezérlik.

A Doktor és Mrs. Moore az alagútban haladva nagy sereg kikapcsolt tartalék kiborgra bukkan. Véletlenül aktiválnak egy jelzőberendezést s a feléledő robotok elől csak éppenhogy sikerül meglépniük. Később egy kiborgot ESP gránáttal inaktiválnak. A Doktor kinyitja a mellét s bent egy érzelemkioltó-áramkört talál. Kikapcsolva a kiborg emlékezni kezd, hogy ki is volt. A Doktor rájön a megoldásra: a kioltóáramkör kikapcsoló kódját kellene megtalálni s a rendszerbe juttatni. A sokk valószínűleg megölné a kiborgokat. Miközben a Doktor gondolkodik, hogy van-e joga ezt megtenni, újabb kiborgok támadnak rájuk. Megölik Mrs. Moore-t, a Doktort pedig, mivel szervezete eltér a többi emberétől, az irányítóközpontba viszik kivizsgálásra.

Rose és Pete Tyler beállnak a sorba és bemasíroznak a tömeggel együtt a gyárba, ahol az átalakítókamrák várják az embereket. Az utolsó pillanatban egy kiborg odalép hozzájuk s közli, hogy valaha Jackie Tyler volt. Rose-t és Pete-t a irányítóközpontba viteti. Hamarosan a Doktor is megérkezik kiborgkísérettel. A Doktor kérdésére, hogy merre van Mr. Lumic, a kiborgok közlik, hogy őt is feljavították s most ő lett a kiborgvezető. Kinyitnak egy ajtót, ahol egy izzó szemű kiborg ül acéltrónon.

Mickey telefonál Rose-nak, hogy induljanak azonnal a tetőre, a zeppelinről leenged egy létrát és felszedi őket. Rohanás az égő gyáron keresztül a tetőre. A Lumic-kiborg utánuk indul. Mickey-nek sikerül egy kötéllétrát leengedni a hajóról, a Doktor, Rose és Pete Tayler már kapaszkodnak felfelé, mikor a kiborg is odaér a létrához s indul felfelé. A szónikus csavarhúzóval azonban sikerül elvágni a kötéllétrát, a kiborg lezuhan.

A TARDIS-ba érkezve a Doktor visszaállítja az energiaellátást. Rose a TARDIS előtt búcsúzkodva elmondja Pete Tylernek, hogy ki is ő, s hogy a másik párhuzamos világban ő a lánya. Pete nem nagyon hisz neki. Mickey viszont kijelenti, hogy nem tér vissza az ő világukba. Itt marad a párhuzamos Londonban és segít megszabadítani a világot a még megmaradt kiborgoktól, s itt van a "nagyanyja" is, akinek szüksége van rá. Érzelemdús búcsú Rose és Mickey között, a Doktor közli ugyanis, hogy mivel csak véletlenül érkeztek ide egy téridő repedésen át (ami most majd bezárul mögöttük), soha többé nem jöhetnek vissza.

London, 1953, pár héttel II. Erzsébet koronázása előtt. A televízió még egészen új dolog, közel sincs még minden családban, s az emberek egy része gyanakvással viszonyul az "idióták lámpásához". Mr Magpie, a Magpie Electrical tulajdonosa boltjában üldögélve a rosszul menő üzlet fölött szomorkodik. Az adásnak már rég vége van, mikor a bemondónő ismét megjelenik, felébreszti a bóbiskoló Mr Magpie-t. A szavait egyenesen a meglepett férfihez intézi, majd pár pillanat múlva valami ívfényszerűség csap a ki a tévéből és húzni kezdi Mr Magpie-t... A szomszédban a Connolly család a rádiót hallgatja. A teenager Tommy az apját, Eddie-t kéri, hogy vegyenek már ők is végre egy tévét. A nagymama megjegyzi, úgy hallotta, hogy a televízió megrohasztja az emberek agyát...

Pár nappal később a család már a tévét nézi – de a nagyi nélkül. Valami borzasztó történt az arcával, ezért bezárták az egyik felső szobába.

A koronázás előtti napon a Doktor és Rose is Londonba érkeznek – véletlenül persze. A Doktor eredetileg New Yorkba igyekezett volna, de elnézte a dolgot. Motorra pattannak, nézelődnek. Mr Magpie a furgonjával tévéket szállít a vevőknek: "Magpie Bámulatos Televíziói, mindössze 5 font". Hirtelen egy fekete autó áll meg az egyik ház előtt és egy letakart embert tuszkolnak az autóba a siránkozó családtagok jelenlétében. "Rendőrségi ügy!". A szomszéd ház előtt álló Tommy megjegyzi, hogy mostanában mindenfelé ez történik. Az apja azonban szigorúan beparancsolja a házba. A Doktor és Rose a fekete autó után erednek a szűk utcákban, de az furcsamód meglép előlük. "Ez Churchil Angliája, nem pedig Sztálin Oroszországa" – jegyzi meg a Doktor.

Tommy felsettenkedik az emeleti szobába, hogy megnézze a bezárt nagyit, de az apja rajtakapja, elveszi a kulcsot és üvöltve közli a családdal, hogy itt minden úgy lesz, ahogy ő akarja. Csengetnek. A Doktor és Rose a pszichikus papír segítségével, mint helyi képviselők lépnek be, hogy a koronázás előtt ismerkedjenek a választópolgárokkal. A Doktor szokott stílusával leszereli a felpaprikázódó családfőt. Megtudják, hogy sok ember "megváltozott" a környéken, a családok titokban tartják, de a rendőrség előbb-utóbb megtudja és elviszi az ilyeneket. Megtekintik a fenti szobában a nagymamát, akinek megdöbbentő módon eltűnt az arca. Miközben a Doktor vizsgálódik, a rendőrség betör a házba és elhurcolja a nagyit. A Doktor utánuk ered. Rose lemarad, a furcsán viselkedő tévét vizsgálgatja. A Doktor ezúttal nem veszti szem elől az autót, rájön, hogy merre tűnt el. Az épületbe lopózva rátalál egy csomó bezárt emberre, akik mind arcnélküliek, csak álldogálnak csendben. A Doktort persze rajtakapják.

Mr Magpie-t a boltjában az önálló életre kelt televízió figyelmezteti, hogy közeleg az idő. Hamarosan bekopogtat az önálló nyomozásba fogott Rose és kérdezősködni kezd, sejti már, hogy ott történtek a különös dolgok, ahol Mr Magpie televíziói működnek. De a tévé bemondó elkezd Rose-hoz beszélni. A meglepett lány hamarosan a többi ember sorsára jut, kicsap az elektromos ív a tévéből...

A Doktor és a nyomozó beszélgetéséből kiderül, hogy felsőbb utasításra gyűjtik be ezeket az embereket, nem akarnak semmi botrányt a koronázás előtt. A nyomozó tanácstalan az ügyben. Hamarosan újabb embert hoznak be. Rose, az utcán találtak rá. A Doktor rettenetően feldühödve lát hozzá a nyomozáshoz.

A Conolly családnál már gyülekeznek a rokonok, ismerősök, hogy a tévén megtekintsék a nagy eseményt, a koronázást. Csengetnek, Tommy nyit ajtót. A Doktor és a nyomozók állnak kint és pontosan szeretnék tudni, hogy mi is történt korábban. A dühös apa jelenetet rendez az ajtóban, de végül is a fiú távozik a töbiekkel. Elmondja a történteket. Mindannyian Mr Magpie üzletébe sietnek. A Doktor rábukkan egy kis hordozható tévére, ami rögtön gyanús neki, hiszen 1953-ban ilyen még nem volt. Ráadásul valami plusz energiaforrást is észlel a szobában. A tévék bekapcsolódnak, s tátogó emberi arcok jelennek meg rajtuk, Rose-é is, aki megpróbál valamit mondani. Megjelenik a "bemondónő" is, szóba elegyedik a Doktorral, akiről megérzi, hogy ő más valaki. A tévéhálózatban egy energiaformában létező lény lakozik, akit hazájában halálra ítéltek, s a Földre érve a tévé hálózaton át igyekszik új testet szerezni magának. Az energialény megpróbálja a Doktort és társaikat is elnyelni, de a Doktornál érzi, hogy gond lesz, ezért abbahagyja a manővert, elengedi őket s átteszi magát a hordozható tévébe. Még a többiek tápászkodnak, Mr Magpie elrohan a dobozzal.

A Doktor kiötli, hogy Magpie csak a londoni tévéadó felé indulhatott. Gyorsan összeeszkábál a boltban egy szerkezetet és Tommyval együtt Magpie után indul. Közben már folyik a koronázási ceremónia, egyre több ember ül a tévék előtt. Mr Magpia az adótoronyhoz ér és felmászik rá. A hordozható tévében fészkelő egyre éhesebb energialény követeli, hogy kapcsolja rá az adótoronyra. A Doktor az adószobában Tommyra bízza a készüléket, ő pedig egy drótot húzva maga után Magpie nyomában felmászik a toronyba. Magpie akarata ellenére ugyan, de rákapcsolja a dobozt az adóantennára, a lény szétterjed a tévéhálózaton át. A Doktor is odaér és bedugja a drót végét a lényt rejtő dobozba, mire az odalenti szerkezetben kiég az egyik rádiócső. A lény győzedelmesen vigyorog a Doktorra. Lent azonban Tommy kicseréli a kiégett csövet... s a lénynek vége, foglyul esett egy videokazettában. Mindenki visszakapja az arcát és gondolatait, minden jó, ha a vége jó, Conolly-éknál is helyreáll a családi béke.

A Doktor és Rose egy kopár sziklás kisbolygón lévő expedíciós kutatóállomásra érkezik. A Doktor kissé morfondírozik, mintha a TARDIS nem akart volna itt landolni... Helységről helységre mennek, míg az egyikben egy feliratot látnak: Üdvözlünk a pokolban. A felirat alatt különös hieroglifák. A Doktor megdöbbenve észrevételezi, hogy nem tudja elolvasni – vagyis a TARDIS nem tudja lefordítani neki. "Ezért ez valami nagyon ősi írás lehet", töpreng. Hirtelen kinyílnak az ajtók és egy sereg humanoid, arccsápos lény közelít feléjük. "Ennünk kell", hajtogatják. De csak kis fordítási hibáról van szó, "enniük kell", hangzik hamarosan. Ekkor igazi emberek lépnek be, persze ledöbbennek, honnan csöppent ide a két földi ember. Ekkor azonban földrengésriadó hangzik fel, az emberek a Doktorral és Rose-zal együtt az állomás központjába rohannak. A rengést sikerül megúszni, bár az állomás egy távolabbi része megsemmisül, elsüllyed.

A személyzet és a Doktorék bemutatkoznak egymásnak. Mikor a tetőkupola páncélja kinyílik, a Doktor megdöbbenten látja, hogy a bolygó stacionárius pályán kering egy fekete lyuk körül. Ez a fizika törvényei szerint lehetetlen. Ida Scott tudományos tiszt elmondja, hogy a voltinók ősi iratai szerint a bolygó neve Krop Tor, a fekete lyukat pedig egy hatalmas démonnak hitték. A kapitány, Zachary Cross hozzáteszi, hogy a bolygót egy tölcsér alakú erőtér tartja stabil pályán a feketelyuk körül. Az erőtér titokzatos forrása 10 mérfölddel a felszín alatt van, oda fúrnak most le egy aknát. Ez ez erőtér szívta ide az ő űrhajójukat is. A bolygón évmilliárdokkal ezelőtt már volt élet, találtak tőlük származó lefordíthatatlan kőbe vésett szövegeket is. Az egykori lakók valamit eltemettek a mélyben, valamit, ami most mintha "hívna".

Az iménti földrengés azonban lerombolta az állomásnak azt a részét, ahol a TARDIS-szal landoltak. A TARDIS elsüllyedt egy megnyíló hasadékban. A Doktor és Rose csapdába estek. Első alkalom, hogy a Doktor csakugyan aggódónak néz ki. Kérése ellenére a kapitány közli, hogy a fúrást nem tudják átirányítani arrafelé, amerre a TARDIS elsüllyedt.

Rose érdeklődésére kiderül, kik a mindenütt sertepertélő arccsápos lények: ők az oodok, barátságos, veszélytelen népség, akiknek természetében van mások kiszolgálása, így az emberiséget egyfajta önkéntes "rabszolgaként" szolgálják. A kezükben tartott tolmácsgömb segítségével lehet velük beszélni, egymás között azonban telepatikus módon kommunikálnak.

Hamarosan aggasztó események történnek az állomáson. Toby Zed archeológus, miközben saját részlegébe megy, furcsa hangot hall, valaki a nevén szólítja. A szobájában is szól hozzá a hang, kéri, ne forduljon meg. Toby csak megfordul, nincs mögötte senki. A bőrén furcsa hieroglifák jelennek meg... Rose telefonja is megszólal és egy hang csak annyit mond: "Felébredt." Az oodokat összekötő telepatikus mező erőssége megnő, s a lények egy veremben felébredt démonról kántálnak, akit majd mindenki istenként imádni fog.

Az egyik nő, Scooti Toby szobájába megy, de a fiú nincs ott. Ugyanakkor meghallja, hogy a légzsilip működésbe lép, valaki kiment. A komputer szerint azonban senki sem hagyta el az állomást, egy űrruha sem hiányzik. Felnyílik az egyik ablakredőny. Scooti rémülten látja, hogy Toby áll űrruha nélkül odakint a légüres térben, vöröslő szemekkel mosolyog rá és felé nyúl. Egy pillanat múlva megreped és betörik a folyosó ablaka, a kisüvítő levegő a lányt magával ragadja. Vészriadó hangzik fel. Az állomásról szökik a levegő, ezért mindenki az ép rész felé menekül. Mindannyian meg is érkeznek, Scooti kivételével, a sérült szakaszt is sikerül lezárni. Toby is a többiekkel van, látszólag teljesen normális, nem emlékszik semmire. Mikor felpillantanak, meglátják Scootit, amint teste lassan lebegve száll az űrben a feketelyuk felé...

A fúrú eléri a végpontot, a mélybe vezető akna elkészült. A tudományos tiszt szkafanderbe bújik és készülődik, hogy egy fülkével leszálljon az ismeretlen mélységbe. A Doktor meggyőzi a kapitányt, hogy ő is vele mehessen. Közben az oodokat a biztonság kedvéért a saját részlegükbe zárják. A Doktor és Ida szerencsésen leérkeznek egy óriási barlangba, körben mindenfelé egy ősi civilizáció romjaival. Ahogy haladnak, egy hatalmas fedéllel lezárt aknához érnek, a fedélen is láthatók az ősi írásjelek. Odafent közben az oodok mozgolódni kezdenek, Toby testét ismét elborítják a hieroglifák és hátborzongató hangon szól megrettent társaihoz. Közli, hogy ezek a szörny szavai, aki most ismét feléledt. A biztonsági tiszt, Jefferson le akarná Tobyt fogni, ekkor azonban a hieroglifák eltűnnek a bőréről, a fiú összeesik, egyúttal azonban az oodok felélénkülnek. Kórusban hajtogatják, hogy ők immár a szörny légiója, a szörnyet pedig mindenütt a világegyetemben ismerik, a neve Koptor, az Éjszaka Hozója, Sátán, Lucifer, Bánatkeltő... és az egész csapat ood fenyegetőleg elindul az emberek felé. "Testet fogok ölteni, átveszem a hatalmat...". Földrengés támad, a kapitány felüvölt, hogy a bolygó letért a pályájáról, zuhan a feketelyuk felé... Odalent a barlangban pedig a Doktor és Ida lába előtt elkezd kinyílni az óriási akna fedele... (folyt. köv.)

A bolygó pályája szerencsére stabilizálódik, azonban az oodok egyre fenyegetőbben közelednek az emberekhez, a tolmácsgömböt fegyverként használva. Az emberek bezárkóznak. A kapitány és Jefferson vészhelyzetet hírdet.

Lent a mélyben a Doktor és Ida a megnyílt akna szájánál álldogálnak. Rose a telekomon át a Doktort kérdezgeti, hogy ugye nincs is sátán a valóságban, de a Doktor nem válaszol. A kapitány felrendeli őket. Kis lelkizés és töprengés után, hogy az aknába ereszkedjenek-e le vagy visszatérjenek, az utóbbi mellett döntenek.

Jefferson le akarja lőni Tobyt, minthogy "fertőzött", de Rose nem hagyja, mondván, hogy az a valami már az oodokban van. Mikor a lift a Doktorral és Idával felfelé indulna, a démon ismét beszélni kezd az oodokon keresztül. "Ez itt a Sötétség, az én birodalmam. Ti fényben élő lények elpusztultok, ez a bolygó lesz a sírotok". A Doktor kérdésére, hogy a világegyetem rengeteg vallásának ördöge közül melyik ő, a lény azt feleli: "Mindegyiké. De a Fény Követői fellázadtak ellenem és a sziklához láncoltak a veremben, az örökkévalóságig. Még az idő kezdete előtt, a teremtés kataklizmája előtt". A démon megfélemlíti az embereket azzal, hogy rejtett személyes ügyeikről is tud, de a Doktor erőt ver beléjük. "Ő egyedül van, de mi sokan együtt. Ne hallgassatok rá."Mikor a Doktor és Ida elindulna felfelé, a fülke kábele elszakad. Lent ragadnak a 10 mérföldes mélységben, a szkafanderekben a levegő csak egy órára elég. Így már nincs vesztenivalójuk: a lezuhant kábelt az aknához vonszolják s a Doktor elkezd ereszkedni.

Az oodok nekilátnak az ajtóreteszek átvágásának. Az általános tanácstalanságban Rose van a leginkább az eszénél és irányítgatni kezdi az embereket. Az oodok szállására kellene eljutni, hogy Danny egy különleges sivító hangjellel megbénítsa őket. De csak a karbantartó alagutakon haladva lehet őket kikerülni, ezekben viszont nincs mindenütt levegő. A központból a kapitány tudja az egyes szakaszokat részlegesen oxigénnel ellátni. Rose, Toby, Jefferson és Danny négykézláb rohanva menekülnek, az oodok utánuk. Jefferson megpróbálja az oodokat feltartóztatni, lemarad a társaitól, ezért már nem jut át a szektor lezáródó csapóajtaján... A többiek hárman csak nagyon neccesen menekülnek meg a más irányból is érkező oodoktól. Az utolsó pillanatban sikerül beindítani az oodok telepatikus képeségét megbénító hangot, s elérni a központot és a kapitányt.

A Doktor leereszkedés közben az ördögről filozofál. A kábel túl rövid, de sejti, hogy az akna alja már közel lehet. Némi lelkitusa után leoldja a kötelet magáról, lezuhan. Mindenki azt hiszi, hogy vége. A kapitány elrendeli, hogy menjenek a rakétához, elhagyják az állomást. A lentrekedt Idától is elbúcsúznak. Rose-t azonban erőszakkal cipelik magukkal, mivel maradni akar, nem hiszi, hogy a Doktor csakugyan meghalt. A rakéta sikeresen felszáll és a bolygó generálta gravitációs tölcsérben fokozatosan távolodik a fekete lyuktól.

A Doktor csakugyan túlélte a szerencsére nem túl hosszú zuhanást, de a szkafander üvege széttörött. De lélegzik! Van a mélyben levegő. A barlang falán rajzokat talál: emberszerű lények harca a hatalmas Szörnnyel. Ugyanott egy-egy állványon két amforát is talál. A Kulcsok. Megérinti őket, a barlang egyik fala eltűnik és ott van leláncolva a a Szörny, a Sátán, az Ördög. A Doktor beszélni kezd hozzá de az nem válaszol. Nem tud válaszolni, mert csak szörnyeteg teste van itt, az értelme máshol, másban tartózkodik. A Doktor kifilózza, hogy ez az ő számára is csapda. Ha megsemmisíti a börtönt, megszűnik a gravitációs mező, a bolygó a fekete lyukba hull, a szörny elpusztul, de a rakéta is a lyukba hull és Rose is meghal. A Doktor végül mégis csak megsemmmisíti a két kulcsot.

A gravitációs mező megszűnik, a rakéta és a bolygó is zuhanni kezd e fekete lyuk felé. A szörny teste odalent vergődni kezd, Tobyban ismét felbukkan a szörny értelme, ő is üvöltözik. Rose azonban kilövi a rakéta ablakát, kioldja Toby övét. A Toby-szörny kizuhan az űrbe. A kapitány szerencsére azonnal bekapcsolja a pajzsokat, a zuhanás azonban feltartózhatlan. A bolygó mélyében is földrengés támad, omlanak a sziklák, amikor... a Doktor beleszalad a korábban elsüllyedt TARDIS-ba.

Az űrhajó csak zuhan, rázkódik... egyszerre hirtelen minden elcsendesedik, az űrhajó elfordul a fekete lyuktól. Felhangzik a Doktor immár vídám hangja, a kamera pedig az űrhajót vontató TARDIS-t mutatja...

[Előzmény: Ez az epizód egy fiatalok körében rendezett verseny eredményeként született. Ki tud kitalálni minél érdekesebb új földönkívüli lényt? A kilencéves nyertes ötletéből íródott ez a rész.]

Mint Elton Pope videonaplójából kiderül, már többször is összeakadt véletlenül a titokzatos Doktorral (legelőször 4-5 éves korában), a társával és a TARDIS-szal, megpillantott földönkívüli lényeket és persze részese volt a Londont érintő korábbi eseményeknek, a műanyag autonok támadásának, látta a Temzébe zuhanó szlitén űrhajót és a karácsonyi inváziót. Nyomozni kezd a Doktor után, s ebben társa lesz Ursula Blake és még néhányan. Megalakítják kis nyomozó szervezetüket, a LINDA-t (London Investigation `N` Detective Agency), s egy régi könyvtár alagsorában rendszeres összejöveteleket tartanak.

Egy nap egy Victor Kennedy nevű testes úriember jelenik meg a LINDA összejövetelén, aki csakhamar irányítója lesz a csapatnak, s különféle megbízatásokat ad nekik. Victor kissé furcsa ember, nem engedi senkinek, hogy megérintse, ezt egy bizonyos ekcémával magyarázza. Később egy-egy összejövetel után megkéri a társaság két tagját, hogy maradjanak még egy pár percig ott vele. A két embert soha senki sem látta később.

Elton azt a feladatot kapja, hogy nyomozza ki Rose anyjának, Jacki Tylernek a hollétét. Eltonnak ez sikerül is, megismerkedik Jackie-vel. A kezdetben jól alakuló kapcsolat megszakad, mikor kiderül, hogy tulajdonképpen Rose érdekli, Jackie kiadja a fiú útját. Közben némi romantikus kapcsolat van kialakulóban Elton és Ursula között. Elton elhatározza, hogy kilép a LINDA-ból, Ursulát és egy Skinner nevű társukat is ráveszi erre. A következő találkozó végén Victor megkéri Skinnert, hogy maradjon még ott. Ursula odakint észreveszi, hogy a mobilja bent maradt. Mikor pár perc múlva visszamennek, odabent nyoma sincs Skinnernek és az asztalnál egy furcsa földönkívüli lény ül, akinek a bőrén látszanak a korábban eltűnt LINDA tagok arcai. Elton csak később tudja meg, hogy a lény egy abzorbaloff: ha megérint valakit, az a testébe szívódik, abszorbeálódik, s ezáltal az abzorbaloff a tudását, gondolatait is megszerzi. A folyamat azonban pár hétig is eltart, ezalatt az idő alatt a felszívott ember még részben önmaga.

Egy óvatlan pillanatban az abzorbaloff megragadja és a rémült Elton szemeláttára elnyeli Ursulát. A lény üldözőbe veszi Eltont, végül egy zsákutcában beéri s már majdnem megérinti, amikor a TARDIS megjelenik. Rose szemrehányást akar tenni a fiúnak, hogy az anyját feldühítette. Az abzorbaloff szeme felcsillan, hogy milyen kiváló falat lesz a Doktor, s Elton életéért cserébe a Doktort kéri. A már benne levő többi LINDA tag rájön, hogy ha egyszerre mindannyian megpróbálnak kiszakadni a lényből, az kellemetlenül fogja érezni magát. A lény kínjában elejti a botját, ami az őt összetartó erőteret generálja. Elton eltöri a botot, a lény szétesik, szétfolyik, beszívódik a járdába. Ursula csak épp egy pár búcsúszót mondhat. A Doktor azonban valahogy stabilizálja a szóbanforgó betonlapot, s Elton és Ursula mégiscsak együtt maradhatnak, ha nem is mindennapi módon...

London 2012, a 30. Nyári Olimpia megnyítójának napja. Tipikus londoni utca sorházakkal. Éppen rendbeszedik az utcát, mert erre fog az olimpiai láng hamarosan elhaladni. Egy Maeve nevű öregasszony megpróbálja beküldeni a játszó gyerekeket a házakba, mert érez valamit a levegőben... "Megint meg fog történni". Az egyik házban egy kislány, Chloe rajzolni kezd, az utcán pedig egy focizó gyerek egy szempillantás alatt eltűnik...

A TARDIS-ból kiszállva a Doktor és Rose az utcán sétálgatnak. Felfigyelnek a plakátokra, amiken az elmúlt 6 nap alatt eltűnt 3 gyereket keresik. Ahogy a Doktor körülszaglászik, észreveszi, hogy pont ott, ahol az egyik gyerek eltűnt, valahogy melegebb van, furcsa fémes szag terjeng. Maeve ismét kifejti, hogy a gyerekek mindig akkor tűntek el, amikor játszottak, mintha levegővé váltak volna, s hogy szerinte az egész mögött valami gonosz, nem emberi van. Nem sokkal később a Doktor és Rose szemeláttára tűnik el egy macska. Ki kellene nyomozni a teleportáláshoz szükséges energia forrását, mondja a Doktor.

Chloe csak egyre rajzol a szobájában, az imént rajzolt gyerek mellé, hogy ne legyen magányos, egy macskát rajzol. Az anyja kérdezgeti is, hogy miért nem foglalkozik néha mással is, de Chloe egyre ingerültebben kéri, hogy hagyja békén. A rajzaival beszélget, az egyiket idegesen összefirkálja.

Rose egy garázsból furcsa zajt hall. Mikor kinyitja az ajtót, a levegőből valami furcsa vonagló kötélgubanc támad rá. A Doktor rásüti a szónikus csavarhúzóját s az egészből csak egy apró fonalgombolyagszerűség marad. A TARDIS-ban megvizsgálva kiderül, hogy grafitból van, mint egy ceruza bele. Egy "firkalény"? Becsengetnek Trish-hez, Chloe anyjához. Trish némi habozás után elmondja, hogy újabban a lánya mintha nem önmaga lenne. Rose vécé ürüggyel az emeletre megy, s mikor Chloe éppen kimegy a szobájából, körülnéz odabent. A szekrényből hangok hallatszanak: Rose kinyitja és egy izzó szemű démonnal néz farkasszemet - Chloe az előző nap halott apját rajzolta le.

Az anyja tud Chloe élő rajzairól, de magának sem meri beismerni a dolgot. "Ha az élő dolgokról rajz készíthető, akkor talán a rajzok is élővé válhatnak" – mondja a Doktor. Hipnotizálja Chloet és beszélgetni kezd vele – illetve a Chloe-t megszálló lénnyel. A csöppnyi lény egy izolusz. A telepatikus fiatal izoluszok a világűrben évezredekig utazgatnak apró kapszulaszerű gondoláikban, míg fel nem nőnek. Mindig együtt vannak, de ez elmaradt a társaitól és a Földre zuhant. Mivel megérezte, hogy Chloe is hozzá hasonlóan magányos, egyesült vele. Az egyesülésnek azonban mellékhatásai is vannak, például Chloe rémálmai egykori részeges apjáról kivetítődnek. Az izolusz igazából nem akar rosszat, a gyerekek elragadásával csak a magányosság ellen küzd, azonban egyre több és több társra vágyik.

A Doktor szeretné megtalálni az izolusz lezuhant gondoláját és a TARDIS-ba siet. Nem veszi észre, hogy Chloe követi őket... majd a lány hazatérve rajzolni kezd. A TARDIS műszerei ki is mutatják az apró gondola gyenge energiajelét az utcán. Arra indulnak, de a TARDIS és a Doktor Rose szemeláttára eltűnnek. Rose feldúlva rohan Chloe-hoz és követeli a lánytól illetve az izolusztól, hogy adja vissza a Doktort, de hiába. Ígéri, hogy megtalálja a hajóját, de az izolusz csak annyit felel: "az már halott".

Rose megpróbálja a gondolát megtalálni. Az utcát kátyúzó munkástól érdeklődik, hogy hat nappal ezelőtt merre dolgozott. Ennek nyomán rá is talál a langyos foltra. Csákánnyal kibontja és rá is lel a tojásszerű apró gömbre. Rájön, hogy az apró hajónak csupán meleg kell, hogy magához térjen.

Az olimpiai láng közben közeledik a stadionhoz. Chloe egyre vadabban dolgozik, lerajzolja a stadiont, mire eltűnik a sok ezer ember. Az olimpiai fáklya éppen odaér, ahol Rose is áll – a lány a fáklya felé hajítja a kis gömböt, amely hirtelen bele is repül a lángba. Az izolusz megérzi a hajóját, elhagyja Chloe-t, s ekkor hirtelen minden eltűnt gyerek és ember visszatér. Miközben Rose azon tűnődik, hogy hol marad már a Doktor, a tévében látszik, amint a fáklyát vívő sportoló a stadionnál elszédül, elesik. Ekkor egy kabátos ismeretlen kapja fel a fáklyát és szalad a stadionban a nagy olimpiai fáklyához – természetesen a Doktor az. A kis fáklyával meggyújtja a nagy lángot, mire az izolusz hajócska felröppen az űrbe.

Rose visszaemlékezésével kezdődik a történet: "19 éves voltam, mikor találkoztam a Doktorral és minden megváltozott... megmutatta nekem a teret és időt... aztán jött a Szellemhadsereg, Torchwood, a háború, én pedig meghaltam."

* * *A TARDIS Londonban materializálódik, Rose és a Doktor Jackie-t jöttek meglátogatni. Az ajándékok átadása után Jackie közli az ő meglepetését: Rose nagyapja minden pillanatban megérkezhet. A nagypapa 10 éve halt meg – súgja Rose a Doktornak. Jackie azonban mégicsak igazat mondott. Pár perc múlva egy kísértetszerű alak jelenik meg a szobában a meghökkent Rose és Doktor szemeláttára. Az állítólagos nagypapa. Az utcára rohannak, mindenütt kísértetek, de az emberek nyugadtan veszik őket tudomásul. Pár perc múlva azonban eltűnnek. A jelenség már két hónapja világszerte jelentkezik. A Doktornak azonban nagyon gyanús a dolog. A lábnyomuk nem hasonlít cipőre – állapítja meg.

A szupertitkos londoni Torchwood Intézet. Elfordul két kapcsoló és eltűnnek a szellemek. Yvonne Hartman, az igazgatónő közli, hogy a szellemenergia mértéke elérte az 5000 gigawattot, újabb rekord (taps). Az Intézetben egy másik kutatás is folyik: egy titokzatos Gömb bukkant fel, amely azonban a műszerek szerint nem létezik. Nincs súlya, kora, hősugárzása, semmi. Két alkalmazott, Adeola és Gareth egy félreeső építkezési területre megy pár percre kikapcsolódni. De csak egy sikoltás marad utánuk... Mire visszatérnek, már mások.

A Doktor a TARDIS melletti parkban beveti a ketyeréit, hogy megállapítsa, honnan pottyantak ide a szellemek. Sikerül is elkapnia egyet és megállapítania a forrást. Nincs is messze. Azonnal el is indul oda, Rose-zal és Jackie-vel a fedélzeten. De egyúttal a Torchwood intézetben is rájönnek, hogy valami zavarja a szellemmezőt. Bemérik a helyet és egy térfigyelőkamera pedig nagy megdöbbenésükre megmutatja nekik a TARDIS-t. Azonnal felkészülnek a réges-rég várt vendég fogadására, így amikor a TARDIS megjelenik az intézetben, katonák veszik kerül. Yvonne azonban nagy ovációval üdvözli a Doktort és társát. Rose helyett viszont Jackie lép elő. A Doktornak bemutatják az intézetet, a földönkívüli szerkezeteket, végül a titkozatos Gömböt. Egy nulltérhajó – közli a Doktor – arra készült, hogy valakik az időn és téren kívül, a párhuzamos világok közti semmiben mozogjanak vele. Yvonne elmeséli, hogy itt London fölött 180 méterre találtak egy téridő repedést, s egy felhőkarcolót építettek ide. Az intézetet ide telepítették, hogy tanulmányozhassák a repedést. Részecskékkel sugározva sikerült kitágítani, ekkor jött át a Gömb, a szellemek pedig mintegy mellékhatásként jelentkeztek. A Doktor óva int, hogy tovább folytassák a kísérletet. Kis habozás után az igazgatónő így is tesz.

Rose kilopakodik a TARDIS-ból, magával viszi a Doktor pszichikus papírját is. Pont a Gömböt vizsgáló laborba lép be, azonban az ottani tudós nem veszi be az üres lapot és a biztonságiakat hívja. Az asszisztense közben odakacsint Rose-nak – nem más, mint Mickey! Közben Adeola és Gareth beindítja a szellemmezőt aktiváló gépezet: a látszólag magukon kívül levő két fiatal felülírja az irányító komputert, a folyamat egyre gyorsul. Közben a Gömb is aktiválódni kezd.

A Doktor és Yvonne az építési területen rábukkannak a kiborgokra. A két világ itt összeolvadt – mondja a Doktor. Mickey is hasonlót mesél el Rosenak. Eltűntek a kiborgok, mi pedig utánuk jöttünk. De azt ő sem tudja, hogy mi rejtőzik a Gömbben.

A kiborgok 100%-ra emelik a szellemmezőt, vagyis teljesen megnyitják a téridő repedést. Hatalmas mennyiségű szellem jelenik meg világszerte. De a szellemek körüli homály egyszer csak szétoszlik. Kiborgok mindenütt, milliónyi szerte a világon! Egyúttal a Gömb is kinyílik és dalekok emelkednek ki belőle! (folyt. köv.)

A Gömbből négy dalek és egy dalek alakú tárgy emelkedik ki, a Teremtés Bárkája. Egyelőre nem kezdenek öldöklésbe, azonban a Földdel kapcsolatos újabb információkat kivonják az egyik kutató fejéből. Eközben a kiborg vezér rádión közli a világgal, hogy ezentúl nemre, bőrszínre stb. tekintet nélkül minden ember egyenlő lesz, olyanok lesznek, mint ők. Mind a kiborgok, mind a dalekok gyorsan rájönnek egymás jelenlétére, s mindegyik a másikat kezdi ócsárolni és saját magát tartja felsőbbrendűnek. Kis polémia, a kiborgok szövetséget ajánlanak, a dalekok nem fögadják el, lövések mindkét oldalról, két kiborg elpusztul. Kölcsönös hadüzenet. A kiborgok négy millióan vannak, a dalekok csak négyen, mégis ők érzik magulat erősebbnek. Hamarosan azonban Rose megemlíti nekik a Doktor jelenlétét, a dalekok ettől kissé megrettennek, hiába, a múltban (?) a Doktor sok rosszat tett nekik. A kiborgok elrendelik az emberek átalakítását, az elsők között fogják el az igazgatónőt, Yvonne-t és Jackie-t. A dalekok viszont a Bárkára és védelmére koncentrálnak – a Doktor azon töpreng, mi a csuda is lehet az a Bárka?

Hirtelen fegyveres harcosok bukkannak elő a semmiből és lelövik a Doktor mellett álló kiborgvezért. Ez pár pillanatra eltereli a többi kiborg figyelmét, Jackie gyorsan kereket is old. A harcosok a párhuzamos Londonból érkeztek a kiborgok nyomában, parancsnokuk a már ismert Jake. Az ő Torchwoodjuk készítette azt a nyakban viselhető szerkezetet, amellyel mozogni tudnak a párhuzamos világok között. Át is viszi a Doktort magukhoz, ahol Pete Tyler fogadja s némi eszmecsere után kialakul a megoldás. Mindazok, akik már jártak a nulltérben, a Semmiben, egyfajta sugárzással szennyeződtek. Ha tehát a Doktor a maguk oldalán megnyitná a térrepedést, a dalekokat és a kiborgokat beszívná a nulltér. Azonban Pete és társai, a Doktor és Rose is szennyezettek, ezért nekik biztonságos helyen, itt ezen az oldalon kellene lenniük azalatt. A repedés végleges lezárása után azonban soha senki sem léphet többet át a másik világba.

Közben a dalek főnök közli Rose-zal, hogy meg kell érintenie a Bárkát, hogy az kinyíljon. A Bárkát ugyanis az Idő Lordok készítették valaha, a dalekok ellopták és nem tudják kinyitni. A Doktor visszaérkezik, csetepaté a dalekok és a kiborgok között, stb..., a dalekok fegyverei a jobbak. A dalekok ekkor a Doktortól követelik a bárka megérintését, hiába persze. A zűrzavarban azonban Mickey véletlenül rátenyerel. A Bárka nyílni kezd, a dalekok ekkor a rájuk irányuló tüzelés ellenére gyorsan magukkal viszik és kirepülnek az ablakon át. A Doktor és társai felrohannak a háztetőre. A Teremtés Bárkája kinyílik és ezrével repülnek ki belőle az újabb dalekok. A Doktor rájön: a Bárka egy rabszállító, amit még az Idő Lordok készítettek a dalekok számára az Időháború során. Ehhez felhasználták a TARDIS-oknál is alkalmazott transzcendens dimenziótechnikájukat: a Bárka belül nagyobb, mint kívül.

A Doktornak azonnal cselekednie kell: meg kell nyitni a térrepedést. Előtte azonban mindenkinek távoznia kell a párhuzamos, biztonságos világba. Pete és csapata, Mickey, Jackie teleportálnak és erőszakkal magukkal viszik a tiltakozó Rose-t is. Rose azonban csak azért is visszateleportál és segít a Doktornak a rést megnyitni. A kiborgokat és a dalekokat beszívja a nulltér, a Semmi. A Doktornak és Rosenak erősen kell kapaszkodnia, hogy az ő szennyezett testüket is el ne ragadja a szívóerő. Rose azonban nem bír kapaszkodni – szerencséjére Pete, aki visszajött érte, elkapja és megint magával viszi a párhuzamos Földre. Most már azonban végleg. Miután az utolsó dalek és kiborg is eltűnt (egy hírmondó azért maradt: a dalek vezér "vész időeltolással" elhúzza a csíkot), a Doktor lezárja a rést, mindörökre. Rose és ő soha nem találkozhatnak. Rose könnyek között veszi a dolgot tudomásul. Ez a Föld megmenekült, sokan meghaltak, hivatalosan Rose és Jackie Tyler is közöttük van.

* * *Odaát a másik világban egy nap Rose éjjel álmában hívást kap a Doktortól. A Tyler család követi a hívást Norvégiába, egy fjord partjára. A Doktor, vagyis csak a képe megjelenik. Egy szupernova energiáját kellett felhasználnia, hogy legalább így találkozhasson Rose-zal és elbúcsuzhassanak egymástól. Rose könnyek között vallja meg a Doktornak, hogy szereti. Mikor azonban a Doktor éppen válaszolna, a kapcsolat megszakad.