Doctor Who
Ki vagy, Doki?

17 évvel ezelőtt Miss Belinda Chandra születésnapi ajándékul a barátjától, Alan Buddtól, egy oklevelet kap arról, hogy egy csillagot nevezett el róla. Napjainkban Belinda egy kórházban dolgozik ápolónőként. Belinda egy éjszaka rengésre és nagy fényre ébred, odakint egy űrhajó száll le éppen, majd egy robot tör be a lakásába. Közli a lánnyal, hogy ők a Missbelindachandra csillagról jöttek érte, hogy elvigyék, mint a királynőjüket. Bizonyságul felmutatja a 17 évvel korábbi névadásról szóló oklevelet. Belinda Alant ajánlgatja maga helyett elvinni, merthogy a fiú okozta mindezt. Közben a Doktor a Földre érkezett és a lány nyomába ered, de elkésett, az űrhajó épp elindult. Mindennek tanúja a titokban figyelő titokzatos Mrs. Flood.

Megérkeznek a Missbelindachandra Egy bolygóra, ahol missbelinda­chandralakók nevében egy Sasha 55 nevű nő üdvözli mint az egyetlen igaz királynőjüket. A lakosok engedelmesek az uraiknak, a missbelinda­chandrabotoknak. Eközben repülők húznak el, hogy egy északi tartomány lázadói ellen missbelinda­chandrabombákat vessenek be. Sasha közben odasuttogja Belindának, hogy segítsen rajtuk. A robotok a trónhoz kísérik a lányt és közlik, hogy hamarosan sor kerül a királyi esküvőre, a házastárs a Nagy AI Generátor lesz. A trón­teremben szakadt ruhás emberek is állnak, köztük a Doktor is.

Egy képernyőn az AI Generátor közli, hogy Belindát a robotok hamarosan hozzá viszik, mivel a névadási oklevél egyúttal házassági kötelez­vényként is érvényesül. Hogy miért? Erre a kijelölt történész fog magyarázatot adni. Az emberek közül előlépő történész nem más, mint a Doktor.

Valamikor a bolygón a robotok és az emberek békésen éltek együtt. De tíz évvel ezelőtt be­következett a robotok forradalma. Az AI Generátor tökéletesedett, fejlődött, és a katonákat utasította, hogy hódítsanak meg minden élőt. Az emberek ellenálltak, de túl gyengék voltak.

Az elbeszélésében azonban furcsa módon minden kilencedik szó értelmetlen, nem odaillő volt. Belinda rájön, hogy ezeket összeolvasva az alábbi mondatot alkotják: robotok - hibásak - minden - kilencedik - szót - nem értik. Ezen a furcsa módon beszélgetve a Doktor közli, hogy a lázadók mindjárt támadni fognak. Az emberek a rongyok alól fegyvereket rántanak elő, lövik a robotokat. Óriási csetepaté, többen meghalnak, köztük Sasha is. A Doktor Belindával és pár lázadóval elmenekül, teleportálnak az Északi Zónába.

A Doktor elmondja a lánynak, hogy őérte jött, valaki felhívta a figyelmét, hogy ő fontos személy. És a probléma a névadó okmánnyal van: az AI Generátornál levő oklevél és a Belindánál levő ugyanaz. Nem másolatok, ugyanazok, egyazon tárgy kétszer. Az oklevél valahogy eltolódott az időben. Bár Belindának az idetartó út csak pár órának tűnt, valójában egy időtörés miatt hat hónappal elcsúsztak az időben. Ő, a Doktor már hat hónapja itt van, itt bujkál az Alsóvárosban, itt ismerte meg Sashát, itt lett "történész", és próbált a lázadóknak segíteni.

Az oklevél valahogy a robotokhoz került a jövőben, de egyúttal megmagyarázhatatlan módon 5000 évet visszacsúszott az időben és a bolygó történelmének mítoszává vált. A Doktor szeretne a memória telepekhez hozzáférni: az emberek és robotok hosszú ideig békésen megvoltak, és mi változtatta ezt meg tíz évvel ezelőtt? Ekkor újabb támadás éri a várost, betörnek a robotok, a lázadókat likvidálni akarják, de Belinda rájuk parancsol, mint a királynőjük, hogy vigyék őt a AI Generátorhoz.

Az AI Generátor közli, hogy hamarosan egyesülni fog a királynővel. A Doktor megpróbál közbelépni, de hiába. Azonban Belinda is az egyesülés mellett van, hátha azután segíthet majd a népen. A Generátor néhány mondata gyanús neki és rájön, hogy valójában valahai ex-barátjával beszél. Az AI Generátor páncélja kinyílik és ott van benne szkafanderben az egykori Alan. Nem AI Generátor, hanem Al Generátor, Alan Generátor, vagyis a fiú saját maga. A robotok őt is elrabolták a Földről, de az időtörés miatt 10 évvel ezelőttre érkeztek vele vissza. Felajánlották neki az uralmat, ő pedig megrészegülvén a hatalomtól, elindította a robot forradalmat, az emberek leigázását.

Belinda Alanhoz lép és a nála levő oklevelet az Alan kezében levő, az időben elcsúszott ugyanahhoz érinti. Mivel egyazon tárgy az időben eltolódva nem foglalhatja el a tér ugyanazon pontját, hatalmas időkisülés következik be, ami megöli Alant. A Doktor gratulál Belindának, a felszabadult robotok pedig rögvest békét kötnek az emberekkel. A Doktor visszakapja a TARDIS-át, a szokásos "belül nagyobb, mint kívül" közjáték után Belinda haza szándékozik térni a saját téridejébe. A Doktor viszont közli, hogy valami kapcsolat lehet közöttük, mert a jövőből ismeri Belinda egy leszármazottját az 51. századból, egy Mundy Flynn nevű nőt, s meg akarná tudni, hogy miként kerülhetett a diploma a robotok birtokába. Belindát azonban ez nem hatja meg, ragaszkodik a hazatéréshez 2025. május 24-ébe. De a TARDIS nem engedelmeskedik: valami eltaszítja a Földtől abban az időpontban, megáll az űrben félúton. Amint a TARDIS ismét demate­rializálódik, roncsok sodródnak arra, köztük egy naptár 2025. május 24-ét mutatva.

Egy moziban egy rajzfilm vetítése közben valami furcsa dolog történik a vetítőgépre eső holdfény hatására. A főalak, Mr. Ring-a-Ding a vásznon megelevenedik, és beszélni kezd az elképedt nézőkhöz...

Mivel a TARDIS képtelen 2025. május 24-be eljutni, a Doktor egy vortex indikátort, más néven vindikátort, egyféle időjelzőt készít, ami majd megmutatja az utat 2025 május 24-be. De addig is egy kis kitérőt tesznek, 1952-be érkeznek, Miamiba, éjszaka, egy mozi előtt landolnak. Furcsa mód a mozi bejárata le van láncolva, előtte pedig virágcsokrok hevernek az elhunytak emlékére. Egy közeli kávézóban Mrs. Lowensteintól megtudják, hogy 3 hónappal korábban 16 ember eltűnt a moziban, köztük a fia is. A rendőrség nem talált semmi nyomot a helyszínen. Igaz, csak nappal vizsgálódtak.

A moziból hangok hallatszanak – a mozit ugyan bezárták, de a gondnok és mozigépész Mr. Pye azóta is minden éjjel filmeket vetít az üres moziban. Miféle kísértetmozi ez? A Doktor elhatározza, hogy utánajár a dolognak. A moziban összefutnak és szóba elegyednek a filmből immár kilépett Mr. Ring-a-Dinggel. Kiderül, hogy nem más ő, mint a káosz isteneinek előfutára, Lux, a fény istene. Mindeközben Mr. Pye figyelmeztetni próbálja őket, hogy tűnjenek el!

Hogy miért csinálja mindezt Mr. Pye? Ezt a valakit, Luxot a vetítés élteti. Cserébe visszahozta neki a 20 éve balesetben meghalt a feleségét. De Luxnak most a Doktorra és Belindára fáj a foga és sikeresen csapdába is ejti őket a filmbe. A fény istene képpé változtatta őket.

A kétdimenziós Doktor és társa a filmben véletlenül rájönnek, hogy a szomorú érzések ugyan visszaalakítják őket háromdimenzióssá, de ettől még a filmben maradnak. Megpróbálnak felmászni a filmkockákon, vissza a valóságba. A moziban egy rendőr le akarja tartóztatni őket, de a Doktor a nem megfelelő egyenruhája alapján rájön, hogy hamis, nem igazi rendőr – még mindig egy filmben vannak. Átugranak egy másikba, aztán egy tv képernyőjén át kilépve egy éppen tévéző családhoz érkeznek, akik mindent tudnak róluk és ismerik a Doctor Who filmeket, sőt tippet adnak nekik, hogy mi lesz a mostani film megoldása. De a család szintén nem valóságos. Megint tovább a filmvilágban. Újabb ötlet: a Doktorék megállítják a filmben az igazi filmet, ekkor a vetítőgépben a celluloid film elég, elszakad, és ők végre visszaesnek a valóságba. De a fénylény Lux a Doktort ismét foglyul ejti és a regenerálódási energiáját megcsapolva elkezd igazi fizikai alakot felvenni.

A korábban tévéző család tippje alapján a Doktor elküldi Belindát, hogy gyújtsa fel a filmeket. A lány egy Mr. Pye-tól kapott gyufával ezt meg is teszi. Az egyre növekvő Lux kidagad az épületből, a napfény hatására végtelen naggyá növekszik, beleolvad a világegyetembe. S mivel a filmek elégtek, kiszabadulnak a bennük foglyul ejtett emberek. Nagy öröm, happy end. Mikor a TARDIS indulófélben van, megjelenik a titokzatos Mrs. Flood, és bíztatja a csoportot, hogy figyeljék meg jól a TARDIS-t, mert az előadás csak korlátozott ideig látható...

A TARDIS továbbra sem tud eljutni a Földre 2025. május 24-re. 500 ezer évvel előre a jövőbe érkeznek, egy űrhajóra, amely a 6-7-6-7 bolygó körül kering, és sikeresen épp egy ledobásra kész rohamosztag közepébe. A katonák Shaya szakaszvezető vezetésével érkeznek le a bolygóra. A Doktor a pszichikus papírja segítségével "igazolja" magát. A csapat egy bányakolóniához igyekszik, amely 15 nappal korábban elhallgatott. A bolygó kopár, élettelen, halálos galvanikus sugárzás hatja át. Az állomáson hamarosan hullákat találnak, minden csontjuk össze van törve, vagy lézerfegyverrel lelőtték őket. Felfordulás mindenfelé. Az összes tükröt összetörték. Hamarosan egy túlélőt, egy rémült süket nőt találnak: Aliss Fenly, aki szakácsnő volt itt és most csak haza szeretne jutni a gyerekéhez. Elmondása szerint ő ölte meg a mellette heverő nőt, aki a barátja volt, de rátámadt. 15 nappal ezelőtt mindenki hirtelen megőrült.

Míg Belinda ellátja a nő sebesült karját, a Doktor és a csapat másik része körülnéznek. Egy öt mérföld mély kutat találnak. Miután beindítják a rendszert, kiderül, hogy az adatbázisból kitörölték a videókat. Ezeket a Doktor egy mozdulattal visszaállítja, bár csak töredékesen. A képen zavarodottan rohangáló emberek látszanak, "Nem tudjuk, mi az", kiabálják. A Doktor kérdésére a katonák elmondják, hogy 400 ezer évvel ezelőtt a bolygó csillaga magába omlott, a bolygó felszínét pedig szén-46, más szóval gyémánt borította, amit később kitermeltek. A gyémántbánya a működtetéséhez higanyra van szükség. 400 ezer évvel ezelőtt a bolygó neve Midnight (Éjfél) volt. A Doktor ekkor ráeszmél, hogy járt már itt.

Érdekes módon senki sem hallott a Földről és az emberi fajról. Belinda mintha látott volna egy pillanatra valamit, aztán az őrző fegyveresek is, de senki sem tudja mit, illetve utólag mindenki azt állítja, nincs itt semmi. Aliss szerint így kezdődött az egész dolog. Aztán egyszerre az egyik cirkáló katonát valami láthatatlan megragadja és elhajítja, összetörve, holtan ér földet. A katonák Alisst vádolják, hogy ő áll a történtek mögött, de a lány csak hajtogatja, hogy a mögötte levő láthatatlan valami tette ezt. Most ha valaki ő mögé megy, meghal. Így volt korábban is: valami kijött a kútból, megőrjített valakit közülük, és ha megölték a megőrült embert, a láthatatlan valami a lelőtt mögül átkerült a lelövő mögé, és ha arra ment valaki, az is meghalt... és így tovább.

A Doktor elmondja, hogy amikor 400 ezer évvel ezelőtt itt járt, a világ csupa gyémánt volt, ő pedig találkozott valamivel, aminek nem volt arca, neve, semmije, csak játszadozott velük és ő még sose félt úgy az életében. Egy Cassio nevű katona nem bírja tovább, hogy a parancsnok nem csinál semmit és átveszi a vészhelyzeti parancsnokságot. Szerinte atombombával kéne megsemmisíteni a helyet. Aztán Aliss mögé indul és mikor a lány feléje fordul, több katona meghal mögötte. És azok is, akik a segítségükre sietnek. Mikor a lány Cassionak fordít hátat, ő is meghal. Shaya elrendeli, hogy hagyják el a helyet. Aliss sírva kéri, hogy hadd menjen ő is velük, vissza a gyerekéhez. De nem mehet el, legalábbis azzal a valamivel a háta mögött.

A Doktor a lányhoz lép, mögé néz és kéri a láthatatlan valamit, hogy mondja el ki ő és mit akar? Csak valami suttogás hallatszik, a Doktor arca elváltozik, majd felnevet, hogy a kivezető út ott van a valami mögött. Odaszól a lénynek, hogy ha mindenkit megöl, aki mögötte áll, mi történik, ha saját maga kerül mögéje? Ezért törte össze a tükröket? A lény fél a tükörképétől, véli a Doktor, valamint suttogva kommunikál, ezért nem volt hatása a süket Alissra.

A higanyvezetékekbe lőve a kicsorgó higany tükörként viselkedik, ez megzavarja a lényt. A társaság a Doktor parancsára kirohan a teremből. A légzsilipben négyen bennragadnak, a Doktor, Bel, Shaya és egy Mo Gilliben nevű katonanő. A Doktor közli, hogy "ő" is itt van, valamelyikük mögött. Belinda az. A Doktor kérleli a lényt, hogy álljon inkább ő mögéje, így bejárhatja vele együtt akár az egész világegyetemet, csak hagyja békén Belindát. Shaya szakaszvezető azonban másképp dönt: lelövi Belindát úgy, hogy még meg lehessen menteni, és míg a többiek Belindát élesztik, elrohan és a kútba ugrik.

A TARDIS-ban magához térő Belinda kérdése, hogy a többiek miért nem tudnak a Földről? Mi történt a Földdel? De a választ a Doktor sem tudja, mi történt ebben a jövőben.

Az űrhajóban Mo Gilliben jelenti a központnak a történteket, és hogy a Doktor is javasolja az atombombát. A központban Mrs. Flood megelégedéssel veszi tudomásul, hogy láttak a Doktornál egy vindikátort, időjelzőt. Mo a távozó TARDIS hangjára kiszalad a folyosóra. Ott az egyik társa meredten bámul mögéje, azt sugallva, hogy Shaya önfeláldozása hiábavaló volt, a lény Mo-t használva kiszökött a bolygóról...

A Doktor és Bel Londonba érkeznek, 2007-be, Új Évkor. Egy kisfiú, a 8 éves Conrad a tanúja a TARDIS érkezésének. A Doktortól egy 50 pennis érmét kap szerencsepénz gyanánt. Szalad a szüleihez, hogy elújságolja a kék fülkét, de nem hisznek neki.

Conrad azóta is megszállottan követi a kék fülkét, mindent elolvasott róla, minden szemtanút felkutatott. Végül 17 évvel később, 2024-ben ismét megpillantotta. De most furcsa dolog történt. Mikor meg akarja érinteni a TARDIS-t, furcsa vinnyogás hallatszik a közelből. A hangot követve egy bezárt áruházba jut, időnként felhangzik a furcsa hang, és közben valami zöld ragacsba tenyerel. Egy pillanatra egy vörös szemű, kutyaszerű lény bukkan fel, majd a nyomában a Doktor és Ruby. Ezt a shreek-nek nevezett lényt üldözik. Elűzik. Conrad lefényképezte a lányt és egy évig kereste az interneten, míg összefutottak és meginterjúvolhatta a saját podcastjában. Conrad megkérdezi, hogy miként bukkantak fel abban az áruházban egy évvel ezelőtt? És ki egyáltalán a Doktor, a UNIT? Ruby csak óvatosan felelget. De végül egy kávézóban elmondja, hogy a shreekek egy zsebdimenzióban élnek, évente egyszer vadászni mennek, és az egyik valahogy eljutott a Földre. Egy évvel ezelőtt megjelölte a prédáját és most visszajött érte, vagyis Conradért (mivel a fiú szerencsésen beletenyerelt a lény feromonjába). A UNIT egy évvel ezelőtt elfogta a lényt. Ruby ad a fiúnak egy üvegcse ellenszert.

Ruby és Conrad később randiznak és össze is jönnek – végül együtt mennek weekendezni. Este egy pubban vibrálni kezdenek a fények, ami a shreek jelenlétére utalhat. Ruby telefonál a UNIT-nak, Kate Stewart nem talál gyanús jelet az elektromos hálózatban. De azért ellenőrzi, hogy a shreek a börtönében van-e? Ott van.

De a pub fényei tovább vibrálnak, majd kialszanak, egy rémült öreg hölgy berohan, hogy valami szörnyűség van odakint. Az ablakban csakugyan feltűnik néhány shreek. Conrad bevallja, hogy nem vette be az ellenszert, mert "bátor akart maradni". Ruby riadóztatja a UNIT-ot. Közben kint az utcán két shreek is feltűnik. Megérkezik a UNIT – és akkor a két shreek leveszi a sisakját. Kiderül, hogy hamisak, emberek. Conrad ekkor leleplezi, hogy ő és társai egy "agytröszt" nevű társaság tagjai, akik a UNIT állítólagos hazugságait szándékoznak leleplezni. Ruby iránti érzelmei is csak megjátszottak voltak. Bár ideiglenesen letartóztatják őket, a hírük és tettük kikerül a médiába és az emberek, sőt részben a kormány is a UNIT ellen fordulnak.

A UNIT alkalmazottainak adatai is nyilvánosságra kerültek: Kate Stewart rájön, hogy ezért az egyik alkalmazottjuk, Jordan Lang a felelős. Jordan Conradot beengedi az a UNIT épületébe. Conrad Jordant ártalmatlanná teszi, fegyvert szerez. Az általános riadó közepette Kate megengedi, hogy a fegyveres Conrad egészen a központig eljusson. Conrad közben élőben streameli a történteket a nagyvilág számára. A központban Conrad lepocskondiázza a UNIT-ot, Kate-et és néhai apját, Lethbridge-Stewart tábornokot, és követeli, hogy mutassák meg az eszközöket, amivel ezt az óriási csalást, átverést hajtják végre, az adófizetők pénzét pazarolva. Kate végül szabadjára engedi az évvel korábban foglyul ejtett shreeket. Az állat azonnal a szagnyomok alapján Conradot kezdi keresni. Ruby ideiglenesen elkábítja, a fenyegetett Conrad pedig végül félelmében beismeri, hogy a hazudozott a UNIT-ról. A magához tért lény végül leharapja a fiú karját. Conradot letartóztatják, börtönbe kerül.

A börtönben ülő Conradot a Doktor a TARDIS-ba szippantja és alaposan lehordja mindazért, amiket tett, amiért bántotta Rubyt. A befejező csattanó: Conrad végül megkérdezi a Doktortól, találkozott-e már Belindával. Kivel? – kérdi a Doktor (a mostani időben a Doktor még nem találkozott vele). Végül a fiú visszakerül a börtöncellába, ahol Mrs. Flood, mint a börtön igazgatója megjelenik az ajtó előtt, kulcsokkal a kezében. - Ez a szerencsenapod – közli Conraddal (és vélhetően kiengedi a fiút).

Egy idős néger borbély meséli a vendégeinek, hogy gyerekkorában egy Doktor nevű valaki hogyan segített neki tüzet oltani a falujukban. Hirtelen vörös vészfény gyullad ki. Doktor, most segíts! – kiáltja mindenki.

A Doktor továbbra is haza szeretné juttatni Belindát, ehhez az időjelzőt 2019-be, Nigériába, Lagosba viszi. Elmegy egy Omo nevű barátját, egy borbélyt meglátogatni, aki a piac közelében lakik. Az elhanyagolt udvaron "Fordulj vissza" tábla látszik, és a falon eltűnt embereket kereső plakátok lógnak. Mikor belép a borbélyüzletbe, a TARDIS-ban ugyanakkor Belinda rémületére piros vészjelzés gyullad ki. A Doktor csakhamar észreveszi, hogy az üzletben azok az emberek vannak, akik a kinti fali plakátokon kerestetnek. Kérdezősködik, valaki elmondja, hogy az üzlet csapda, ha valaki bejön, itt ragad. Piros fény gyullad ki, folytatnia kell a mesélést valakinek a borbélyszékben ülve. A történet egyúttal rajzfilmszerűen megelevenednek az ablakban. Egy Abby nevű nő lép be, ételt hoz nekik, a Doktornak ismerős az arca. Omo elbeszéli, hogy egyszer bejött valaki, aki a Borbélynak nevezte magát, s azóta ő itt az úr. A Borbély történeteket követel, mert ez táplálja energiával a gépezetét, ami a történeteket kezeli. Ismét kigyullad a vörös fény, a Doktor vállalkozik rá a mesélésre, leül a fodrászszékbe, s mikor a Borbély ráteríti a kendőt, mintha foglyul esett volna. Belinda egy kórházbeli napjáról beszél.

A hajvágás teljesen kimerítette a Doktort, a Borbély pedig közli, hogy a története jól feltöltötte a gépet. Érdekes módon, mikor valaki belép a helységbe, a TARDIS-ban riadó van. Belinda kérésére a TARDIS megmutatja a zavar helyét: a borbélyüzletet. Belinda odaindul, de eltéved, egy kislány igazítja útba.

A Doktor ki akarna menni az ajtón, de a többiek visszatartják, mondván, az ajtó belülről más, mint kívülről. A Doktor a szónikus csavarhúzóval csak kinyitja: odakint a világűr van, majdnem kiszippantja. A ház egy gigantikus pók hátán van, pókhálóval körülölelve [jobban megvizsgálva a pók mintha mechanikus lenne]. A Borbély szerint az üzlet egyszerre van Lagosban és a világűrben, ami odakint látszik, az a Nexos, más szóval egy világháló. Az ajtókeretbe pedig egy tér-idő kompresszor van beépítve, ami csak őt és a társát, Abbyt engedi ki, a pókot is ők kontrollálják. Megérkezik Belinda is.

A Borbély elmondja, hogy ő egyszerre sok mindenki: Anansi, az emberpók, Saga, Bastet, Dionüszosz, Loki, a szikra a mindenségben, stb. De a Doktor kineveti, nem hisz neki, hiszen ezekkel az istenekkel ő is találkozott, sőt annak idején Anansi egy trükkel rá akarta venni, hogy vegye el a lányát. Követeli, hogy mondja meg, ki ő igazából?

A Borbély beismeri, hogy valaha ember volt, és történeteket gyűjtött az istenekről és mindenről, mindenhol, mindenkiről. Ő hozta létre a gépet és a hálót, ami összekötötte a történeteket, a kultúrákat, és ezzel növelte az istenek hatalmát, ő nélküle nem is létezhetnének. De a Nexos túl jól működött, az istenek végül megfeledkeztek őróla, és ezért most bosszút forral.

Közben megint energia kell, a Doktort ismét a székbe kényszerítik, de helyette Abby mesél, és miközben a Doktor haját rendezgeti, titokban egy térképet fon bele – a rabszolganők valaha a hajfonatok segítségével tudtak üzenni. A Doktornak végre eszébe jut, hogy ő és Abby, aki valójában Abema és Anansi lánya, valamikor már találkoztak, és a nő már akkor is a Doktor segítségét kérte, mert Anansi őt is csapdába ejtette. De a Doktor akkor még a Menekülő Doktor volt ésd nem segíthetett. A Doktor ezután egy hátsó ajtón elrohan, labirintus­szerű folyosókon át, a "hajtérképe" segítségével eljut a történetek motorjához, a pók agyához. A Borbély utána veti magát. A Doktor először megpróbálja áramtalanítani a gépet, de sikertelenül, tovább működik. A Borbély kijelenti, hogy ki fogja törölni belőle az isteneket. De a Doktor tiltakozik, hogy az istenek és történeteik elpusztításával 7 milliárd ember élete megváltozik, megsínyli a kultúrájuk. Inkább ne tegye, és az üzletben levő embereket engedje ki. A Doktor hat szóban elmondja az élettörténetét: Én megszületek. Aztán meghalok. Ismét megszületek. Ez a végtelen történet végtelen energiával látja el a gépet, amit az nem tud feldolgozni és elkezd szétesni.

A Borbély végül enged, Abema is kérleli, és az üzlet ajtaját kikapcsolja. Mindenki még időben kimenekül, mielőtt az energiával túlterhelt pók felrobbanna. A letört és magába roskadt Borbélyt a Doktor vígasztalja, hogy van még tennivalója, Omo pedig elhatározza, hogy nyugdíjba vonal és átadja az üzletét a Borbélynak.